A catalogue of Cairo Genizah fragments at the Bodleian Libraries

MS. Heb. d. 36

Contents

Miscellaneous fragments

Physical Description

Ff. 48.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

Record Sources

Manuscript description based on Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. ii, by Adolf Neubauer and Arthur Ernest Cowley, Oxford 1906, No. 2776.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact for further information on the availability of this manuscript

MS. Heb. d. 36/1

Contents

Fol. 1
The end of a treatise on the planets, in Hebrew, followed by an Arabic work

headed כתאב אלמולד באלערבי, incomplete;

fol. 2, a similar treatise.

Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic

Physical Description

Span. Rabb. char.; 4to, vellum, stained and obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/2

Contents

Fol. 3
Fragment of Kalilah v’ Dimnah, in Arabic
Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Span. Rabb. char.; 8vo, vellum, obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/3

Contents

Fol. 9
Rhymed prose, in Hebrew

beg. missing

Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a.

וכתב לאבי אלפרג יהושע בן אלקמודי;

b.

וכתב לשמואל בן אללבדי;

c.

וכתב ינדב אלפרקה;

d.

ולה עדֿל עלי אלמטל;

e.

וכתב לאבי סלימן ישכו תאכיר גואב מדיחתה מן מנשה בן אברהים אלקואז;

f.

וכתב אליה וקד בעת אליה הדיח אלפור;

g.

(fol. 10) ולה פי אלפראק;

h.

וכתב אלי מן דֿם בעץ̇ אכֿואנה;

i.

ולה ימרח בעץ̇ אלרוסא;

k.

וקאל פי אבי סלימן;

l.

וקאל יבכי וינדב בעצ̇הם; וקאל איצ̇א;

m.

ואסתהדי בעצ̇הם כמרא פוגה לה גבנה פכתב אליה; ולה איצ̇א;

n.

ולה יעץ̇ בעצ̇הם.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/4

Contents

Letter; Commentary on Ecclesiastes
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a.

(fol. 11) beg. missing, ends as follows:

תחלת אודותי אשר בגללם היה היה עליך לכבדני. עָמדי לפני אדוני אביך יוצרו ירגיע רוחו הנדיבה. ואשרתהו ואצק מים על ידיו אהבני וימשכני בחבלי ידידות וכל ימי אשר פרש צלו עלי שמך לא יך עלי הלא לפי כח מועד בינתי ספרתי מהלליו והנם כתובים על ארון העדות בבית זבול אשר בנה לשם אלהיו. והמכתב מכתב ידי הוא וכמהו כהנה וכהנה. אחרי זאת זכר נא אדוני לי לתמרורים אשר בם נאספה גברתי יולדתך ירחמנה עושה כה יעשה לי אֿיֿםֿ וכה יוסיף מחרונך אם לא כחצות לילה רגלי באת אלי לתקן ספר ולהחריז נהי מצאתני ואני כותב ונזהרתי טרם תזהירני ויהי כאשר ראית נשבעת באל עליון לאמר שמורה תהיה זאת לך כל הימים ואתה זנחת ותמאס. הלא כה קראני בהאסף אדוני אביך חקותי ר̇ב̇ ספד וכוננתי דברי קינות אשר ספדו כל יש̇ דבר יום ביומו כל ימי האבל ועל קל מזאת צוה דוד משיח יֿיֿ לפני מותו להיות בני ברזלי הגלעדי באכלי שלחנו ומה הגמול אשר גמלתם ומה השלום אשר שלמת לי אחרי אשר שמתי אגרות מהלליך אחשתרני רכב ואשית גליוני שבחך רכבי רכש ושויתי ספרי הודך גלגלי כרכרות לכל עיר ועיר סדרתי כל רז עד התימי כל חרז האלמתי כל מצחצח ואחסים פי כל מחריז לבלתי הותיר למו מקום להוסיף ועד הנה לא הסירותי תמתי;

b.

(fol. 12) a commentary on Ecclesiastes viii, obliterated;

on viii. 10 the author says, פסרת קבורים מרתבין מתל מה לך פה ומי לך פה כי חצבת לך פה קבר אשר אין נעשה פתגם. תם אנהם [לא י]צנעון אמר גמילא בל פי סו אלאפעאל הם מסארעין לאן קלובהם מן גמלה קלוב בני אדם ממלוה פיהם מן אלעזם.

According to the quotation on fol. 12b, ו̇כ̇ק̇ פסרו רבותי̇ ז̇ל̇ ואהבת לרעך כמוך, the commentary is by a Rabbanite, perhaps by Seadiah.

Physical Description

Syr. curs. char.; 4to, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/5

Contents

Fol. 13
An appeal (beg. missing) by a Karaite to his brethren to gather in Jerusalem, since Islam is favourable to Karaism

The author condemns the use of magic, and lays down that the tetragrammaton should only be pronounced אדני. He explains the word נקב (Lev. xxiv. 16), in Arabic and Persian, as follows (fol. 13 bis):

בנקבו שם יומת. ודעו כי פתרון ונוקב בלשון ישמעאלי ומֻשרח ומוביין יעני מן יפסר אסם אללה באלהגא ובלשון פרסי ונוקב ופראיקון אן כי פירא קונד ומענֵי הוא הזכרת שם בעליו כ̇כ̇ אשר נקבו בשמות ולא יוכל אחד מיש̇ לפתור נקבו בשמות בלשון קללה;

further on the author says,

ועתה הזהרו ואל תזכירו שם יי̇י חוץ אדני באלף דלת אשר היה דעתי על זכרון יי̇י כתבתי אליכם. ואתם חקרו הדבר בחכמתכם פן תעשו בחכמתי להשען על דעתי כי כל הנשען בתקליד על אחד ממלמדי גלות ולא יחקור היטב בחכמתו הוא כעובד עבדה נכריה.

In another place (fol. 16) the following words occur:

כי מתחלת גלות היו רבנין שרים ושופטים בימי מלכות יון ובמלכין יון ובמלכות רומיים ומגוסים פרסיים ולא יכלו דורשי תורה לפתוח פיהם במצות יי̇י מפחד רבנין כי היו ... עד בוא מלכות ישמעאל כי הם עוזרין תמיד לקראין לשמור בתורת משה ועלינו לברך אותם עתה אתם בתוך מלכות ישמעאל והם אוהבים לשומרי חודש.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 4to, vellum, stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/6

Contents

Fol. 17
An Arabic treatise on the purification of women

beg. with the end of the fourth chapter;

chap. v beg. כיף וקע אלטהארה פנקול למא כאן אלאלף אלגארי אן יכון אלטהר באלמא וכאנת אלמראה עלי צ̇רבין.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 4to, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/7

Contents

Fol. 19
An Arabic treatise on sacrifices

beg. with the end of No. 1;

No. 2 beg. ואלתאני שתי הלחם כאנו אלאבא ילזמהם יגיבון יום אלענצרה רגיעין כבז כל ואחד;

ends פהדה אלעשרה חקוק אלדי פי אלקדס לא יג̇וז יבאע מנהא שי ולא תכרג̇ מן אלקדס ולא יאכלו מנהא אנאת אלכהנים אלא אלדכראן פקט....

The Babylonian Talmud is often quoted.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/8

Contents

Fol. 23
An Arabic book of precepts (?)

beg. with No. 5 of Part I, on the sabbath and feast-days; No. 6 is as followes: מן חלף באסמה פליחלף צאדקא ולא יכרב כקולה ולא תשבעו בשמי לשקר, altogether twenty-two sections. Then follows ואלקסם אלתאני באב אלטהארה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 8vo, vellum, stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/9

Contents

Fol. 25
A theological treatise in Arabic

much obliterated.

On fol. 25b the following passage occurs:

ואלג̇ קיאסה עלי מא יעמל פי יום ויסבת פי יום אכר ויצום יומא ויפטר יומא אכר והדא איצ̇א מן טריק אלצ̇רורה לאן אלאנסאן למא לם יכן פי טאקתה אן יצום כל יום ולא אן יסבת כל יום לם יג̇ז יכלפה אלחכים דלך ואלשרע פימכן אלנאס יעמלוא בה פי כל עצר ואלד̇ קיאסה....

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 4to, vellum, stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/10

Contents

Fol. 27
An Arabic treatise on Leviticus xii and xiii

much obliterated. No striking passage for identification.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 4to, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/11

Contents

Fol. 33
A philosophical fragment

beg. missing, beg. ואן תוהמנא אן אחדהמא יצנע בעצ̇ה ואלאכר יצנע בעצ̇ה פכל מצנוע קד חצל לצאנע ואחד לא שריך לה פיה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Large Syr. Rabb. char.; 4to, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/12

Contents

Fol. 35
An astrological treatise, in Arabic, with astrological signs

one sentence begins, after the sign: אידא כאנת עלא הדא אלמ̇ אסו בנהאר או בליל יתזווג ארמלה או סקימה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; large 4to, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/13

Contents

Fol. 37
Recipes
Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew
a.

(fol. 38) has the following headings צפה מא אלעסל אלמתכד באלאפאויה, חב נאפע מן אלצרע, מעגון אכץ לעלאג אלצרע ואנפע מן אלדי;

b.

(fol. 39) beg. קלע אלרומאן;

c.

(fol. 41) in Hebrew, beg. אבק ירפא העין המאוכלות.

Physical Description

Various hands and sizes; vellum, injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/14

Contents

Fol. 43
An Arabic astrological treatise

beg., after a few lines of an incomplete section: ומן תואלד פי אלעקרב יתלף אלאשיא ויאמן במן יקול לוה שי.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

MS. Heb. d. 36/15

Contents

Fol. 47
A mystical prayer

beg. with אלהי, repeated eleven times, ending הו יעביד לי ניסין ופרושן, incomplete.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. curs. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought from the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

Catalogue Images

Fragment Images

Thumbnail of 1aThumbnail of 1bThumbnail of 2aThumbnail of 2bThumbnail of 3aThumbnail of 3bThumbnail of 4aThumbnail of 4bThumbnail of 5aThumbnail of 5bThumbnail of 6aThumbnail of 6bThumbnail of 7aThumbnail of 7bThumbnail of 8aThumbnail of 8bThumbnail of 9aThumbnail of 9bThumbnail of 10aThumbnail of 10bThumbnail of 11aThumbnail of 11bThumbnail of 12aThumbnail of 12bThumbnail of 13aThumbnail of 13bThumbnail of 13(bis)aThumbnail of 13(bis)bThumbnail of 14aThumbnail of 14bThumbnail of 15aThumbnail of 15bThumbnail of 16aThumbnail of 16bThumbnail of 16(bis)aThumbnail of 16(bis)bThumbnail of 17aThumbnail of 17bThumbnail of 18aThumbnail of 18bThumbnail of 19aThumbnail of 19bThumbnail of 20aThumbnail of 20bThumbnail of 21aThumbnail of 21bThumbnail of 22aThumbnail of 22bThumbnail of 23aThumbnail of 23bThumbnail of 24aThumbnail of 24bThumbnail of 25aThumbnail of 25bThumbnail of 26aThumbnail of 26bThumbnail of 27aThumbnail of 27bThumbnail of 28aThumbnail of 28bThumbnail of 29aThumbnail of 29bThumbnail of 30aThumbnail of 30bThumbnail of 31aThumbnail of 31bThumbnail of 32aThumbnail of 32bThumbnail of 33aThumbnail of 33bThumbnail of 34aThumbnail of 34bThumbnail of 35aThumbnail of 35bThumbnail of 36aThumbnail of 36bThumbnail of 37aThumbnail of 37bThumbnail of 38aThumbnail of 38bThumbnail of 39aThumbnail of 39bThumbnail of 40aThumbnail of 40bThumbnail of 41aThumbnail of 41bThumbnail of 42aThumbnail of 42bThumbnail of 43aThumbnail of 43bThumbnail of 44aThumbnail of 44bThumbnail of 45aThumbnail of 45bThumbnail of 46aThumbnail of 46bThumbnail of 47aThumbnail of 47bThumbnail of 48aThumbnail of 48b

TO TOP