A catalogue of Cairo Genizah fragments at the Bodleian Libraries

MS. Heb. e. 70

Physical Description

Ff. 89.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

Record Sources

Manuscript description based on Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. ii, by Adolf Neubauer and Arthur Ernest Cowley, Oxford 1906, No. 2848.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact for further information on the availability of this manuscript

MS. Heb. e. 70/1

Contents

Fols. 1-5
Hymns

beg. missing

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 1) beg. ארחיב גרון. אשא כדון, headed אחר;

b.

(fol. 2) א[ל]מון יחודש. וארמון יורש, (א̇ב̇), headed אחר, incomplete;

c.

(fol. 3) beg. missing, end שלום לנו תוסף. בזרוע חוסף. שתלי יוסף. תנשא בשלום;

d.

(ibid.) עושה שלום במרומיו. יעשה שלום לרחומיו, headed אחר;

e.

(fol. 3b) את מענה מתחנניך תענה, headed אחר, incomplete;

f.

(fol. 4) beg. missing, end דאגה אסיר ממך וכל מחלה. נאווך יבנה עיר הכלולה. בגילה;

g.

(ibid.) ישכון ישראל בטח יזרח, double acr. יעקוב, headed אחר;

h.

(fol. 4b) צאי לך היפייה, headed אחר.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/2

Contents

Fols. 6, 7
Arabic translation of prayers with commentary
Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew
a.

(fol. 6) beg. missing, beg. אלבכורים והי אלאתמאר אלבכיריה אלתי קד נצ̇ג̇ת ואנתהאת והי אתמאר מעלומה תקטף מן אול בלוגהא ותחמל אלי בית המקדש;

b.

(ibid.) אלהי הנשמה הטהרה שנפחת בי וג̇, the translation beg. אללהם יא רבי אן הדה אלנפס אלתי געלתהא פי אנת כלקתהא, followed by the blessings, incomplete;

c.

(fol. 7) beg. missing, beg. ותבארך אלדי אדא קאל שיא עמלה: ב̇ גוזר וג̇ ותבארך אלדי אדא קטע בשי תֿבתּ.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/3

Contents

Fol. 8
Liturgical
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 8) beg. missing, ends אסובבם אחובבם. ואוהבם נדבות;

b.

(ibid.) קרבה שנת גאולי ובא אליהו, headed הבדלה לה;

c.

(fol. 8b) ב[רכ]י נפשי אשר לו הגדולה, headed לברכו לר̇ אברהם;

d.

(ibid.) אודה עליון יושב במסתרים, (two lines only), headed ולה איצ̇א.

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 12mo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/4

Contents

Fols. 9, 10
Liturgical
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 9) end of a piece, obliterated, followed by אני באוני אצעקה לדודי, acr. אברם, headed ולה איצ̇א שמ̇ צ[ו̇];

b.

(fol. 9b) אלהי גבוהי [?] מאיר נגוהי, acr. אברהם, headed ולה איצ̇א שמ̇ צו̇ עלי יתגדל, with the refrain גדול ייי ומהלל מאד;

c.

(ibid.) יאתו לך תושבחות אל אלהי הרוחות, acr. יהודה, headed למ̇ יהודה הלוי ז̇צ̇ל̇ רשות;

d.

(ibid.) אלוף נעורים אז ימינו הרים, acr. אברם, headed [ג̇]ירה [אי]צ̇א, and by a later hand אברהם בן עזרא שמ̇ צו̇ ל̇ אמשאלי (?);

e.

(fol. 10) אל אמת יבקשו נאמניו, acr. אברם, headed ולה איצ̇א ש̇צ̇;

f.

(ibid.) אהבת אלי לי ערבה, acr. אברהם, headed ולה איצ̇א ש̇צ̇ ל̇ אשריך;

g.

(fol. 10b) אשריך הר העברים על ההרים, (two lines only), headed ולה איצ̇א לחנה למיתת משה ע̇ה̇.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper, injured and obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/5

Contents

Fols. 11, 12
אזהרות

beg. ייי [עמו?] הרעיש. בשבעה קולות אותם הגעיש, with א̇ב̇, beg. אדם יש לי תקוה.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; squ. 12mo, vellum, obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/6

Contents

Fols. 12-31
Liturgical

Some vowel points.

Language(s): Hebrew
a.
סליחות

colophon (fol. 19) חסלת דין הסליחות בעזרת הבורא כי הוא המבין והצורה. בירח אב שנת א̇ת̇מ̇ט̇ לשט̇ הק̇ב̇ה̇ יהפוך אבלו לששון כדכת̇ והפכת אבלם לששון וג̇ = 1137 A.D.;

ff. 19b, 20a are blank.

α.

(fol. 12) תאֿמר קומו ונקומה, (א̇ב̇), acr. שמואל;

β.

(fol. 12b) אנא אל עליון ברחמיך, (א̇ב̇), headed אל מלך;

γ.

(fol. 13b) ציון זממתי מועדה לחזות, headed אל מלך;

δ.

(fol. 16) רחם יי אלהינו על ישראל עמך ועל ירושלם עירך, headed ויקול אלקינות ואלסילוק תם יקול;

ε.

(fol. 17b) אאלוץ הגות מריי בלב שסוף, (א̇ב̇, from ו to נ missing), acr. יוסף;

b.
יוצרות
α.

(fol. 20b) ילדים שלשה החניט ברוח, acr. יהודה, headed ענין נח נח מצדר;

β.

(ibid.) אז עד לא יצור נוצר, (א̇ב̇), acr. שמואל, headed יוצר;

γ.

(fol. 23) אזכרת שבחו שלאדם בפניו, (א̇ב̇), headed אחר;

δ.

(fol. 25b) איש אשר מזעף נינוח, (א̇ב̇ to י), headed אחר מרבע;

ε.

(fol. 26b) אֿליך מי הקשה עורף וישלם, headed אופן, with סֿלולי דרך מה נעימים (מאורות), together א̇ב̇;

ζ.

(fol. 28) אמר מרחמך בת ציון, (א̇ב̇), incomplete.

c. (fol. 30)

ימים מאז הוקדשו, acr. יהו[ד]ה (blank space for ד stanza), Zunz, p. 203, headed by two lines of poetry.

d. (fol. 31)

the end of an א̇ב̇ (מ to ת), beg. מלאכים נערכים להודות.

e. (fol. 31b)

יחו לשון חזות אישון, acr. יה[ודה], Zunz, p. 206, headed אופן ליהודה הלוי נט̇ רה̇, incomplete.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Origin: 1137

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/7

Contents

Fols. 32, 33
Liturgical

With vowel points.

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 32) part of an א̇ב̇ (נ to ת), end ליבוב עשרה דברים ונפש במחרתו. וברכו וקידשו כי בו שבת מכל מלאכתו;

b.

(fol. 33b) ארוגי רום גבוהים, (א̇ב̇), headed אחר לשלמה ז̇ל̇, incomplete.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/8

Contents

Fols. 34-45
Liturgical
Language(s): Hebrew
a. (fol. 34)
α.

במקהלות הוגה שעשועיך, headed ז̇ ואלה שמות;

β.

אמונים כירדו מצרימה, (א̇ב̇), headed רהט ל̇.

b. (fol. 34b)
α.

יראה פעלך נורא עלילה, headed ז̇ וארא;

β.

(fol. 35) יחידי ופרח הוגי תעודה (רהט);

γ.

(ibid.) יכה בעשר אחרונים, headed אחר ל̇. Lacuna.

c. (fol. 36)

אור מנורה ברה טהורה (רהט), א̇ב̇.

d. (ibid.)
α.

לעשות משפט משבחיך, headed ז̇ כי תשא;

β.

(fol. 36b) ארבעים יום צם משה, (רהט), א̇ב̇.

e. (fol. 37)
α.

כל כבודה תחזיר לכמהים, headed ז̇ ויקהל;

β.

ארוגה בחכמה מפוארה (רהט), א̇ב̇.

f. (fol. 37b)

אז אמרתי הנה באתי, headed ז̇ אלה פקודי, incomplete. Lacuna.

g. (fol. 38)
α.

end of an א̇ב̇, beg. צֿור צימת צר צלוב צורת צלמו, (צ to ת), acr. אלעזר חזק;

β.

משתה ושמחה יום טוב (רהט), acr. מבורך חזק;

γ.

(fol. 39) end of א̇ב̇ beg. רֿגלי איילות במות דורכות.

h. (fol. 39b)

אברך לאל בכל זמן, (א̇ב̇ to ח).

i. (fol. 40)

headed י̇ח̇ פורים [by Qalir, Zunz, p. 45]

α.

ויאהב אומן יתומת הגן, (א̇ב̇ to ל);

β.

(fol. 42) אזרח בט חוץ (רהט), א̇ב̇;

γ.

(fol. 43) תמימים כירשו ארץ, (ת̇ש̇ר̇ק̇), headed רהט אחר;

δ.

(fol. 44) אותו מבהלת, headed רהט אחר, incomplete, with acrostic אלעזר בירבי קליר.

Physical Description

Syr. curs. char. (two hands); 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/9

Contents

Fols. 46-51
On the story of Joseph
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 46) end of a יוצר (ה̇ to כ̇), end חס על טפינו לבל יורעבו ויאמר אבינו שובו ק̇;

b.

(fol. 46b) אמונה אומן, as in No. 2847, 4b, (א̇ב̇ to מ), headed יוצר אחר ללשלישי ז̇ל̇;

c.

(fol. 47b) אומץ חשמלים ושרפי מעונים, (אופן), א̇ב̇ to ל;

d.

(fol. 48) אברך לפני ברוכים, (מאורות) acr. אלברדאני;

e.

(ibid.) יהודה ויוסף, acr. יושׂף;

f.

(fol. 48b) אחים מוכרי אח בנעליהם, (אמת), א̇ב̇ to ר;

g.

(fol. 49b) אמת אלי הוא אחד, (א̇ב̇), imperfect, headed זולת אחר;

h.

(fol. 50b) אח מכרתם בנעלים, (א̇ב̇), headed זולת אחר;

i.

(fol. 51b) איש תם הורדתה לצוען, (מי כמכה), א̇ב̇, incomplete.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/10

Contents

Fols. 52-55
Liturgical

Fol. 55b blank.

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 52) beg. missing, beg. תביאמו קרית מועד, acr. שלמה;

b.

(fol. 52b) ויהי שמים וארץ בדבר צור... אֿיזון, (א̇ב̇), acr. שלמה, headed ענין וישמע יתרו;

c.

(fol. 53) אילי קודש ביראה (אופן), with (fol. 53b) קֿול לנו להרים משפיל (מאורות), and שֿבי אל תורתיך (אהבה), together א̇ב̇, wanting צ ,פ;

d.

(fol. 54) תחת פחדך ויראתך (זולת), ת̇ש̇ר̇ק̇;

e.

(fol. 54b) שובבים מקרב (מי כמוכה), acr. שלמה;

f.

(ibid.) שבונו שובבים לדתך (יי מלכנו), acr. שלמה.

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/11

Contents

Fols. 56, 57
Liturgical
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 56) end of a piece, end ישיש עליך בשמחה יחריש באהבתו יגל עליך ברינה ככ̇ וג̇, acr. יוסי;

b.

(ibid.) אמר הרביעי ליראי אלהים (זולת), א̇ב̇ to ט;

c.

(fol. 56b) עד יסוד הגבול שלחוך, incomplete, acr. יו[סי]?;

d.

(fol. 57) beg. missing, ends חשיפת זרוע קדשו תשית כל מטיף שקר ואלם יבש חציר וג̇;

e.

(fol. 57b) אקחה רשיון אלה (א̇ב̇), incomplete, headed רשות לויהי מקץ.

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 12mo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/12

Contents

Fols. 58, 59
סליחות

Some vowel points.

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 58) beg. missing, beg. כפינו לאל זר ... עד מתי אלהים עד מתי לא תרחם את ירושלם הלעולמים יזנח ייי;

b.

(fol. 58b) beg. שובי נפשי למנוחיכי כי ייי גמל עליכי, incomplete, headed בקשה לר̇ שלמה הקטן ז̇ל̇.

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper, stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/13

Contents

Fols. 60-75
Liturgical
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a. (fol. 60)
α.

beg. missing, beg. הנחלתים וינחלום כולם. טרם יקרא עניתים, followed by פֿלא עשית מבין סרעפה (מי כמכה), and another piece much injured:

β.

(fol. 61) נקדמה אל אל בתקע קרנינו, headed נדכר ז̇ ללילי ראש השנה ולאכר אלנהאר;

γ.

(fol. 63) נשמת יצורי חלדך וכל ברואי תבלך, acr. יוסף בר יצחק, headed אן אציף אלי דלך אלקואנין, at the end פיוט יוסף ז̇ל̇.

b. (fol. 65)
α.

beg. ישמח ייי במעשה ידיו, acr. יוסף, headed נבתדי בואגבאת עניין חתן רשות ויסמא צדר;

β.

(ibid.) אשת חיל אשרתה, headed יוצר ל̇;

γ.

(fol. 65b) אהלל לשוכן מעוני, (א̇ב̇ to ל), headed יוצר אחר ל̇;

δ.

(fol. 66) מלאה הארץ קנינך, acr. מבורך חזק, headed רשות חתן אחר ל̇;

ε.

(fol. 66b) אהודה משירי לצור עולמים, (א̇ב̇ to ח), headed אחר ל̇;

ζ.

(fol. 67) שיר השירים אֿפציח בתעצומים, (א̇ב̇ to ח), headed יוצר ל̇;

η.

(ibid.) שתה מים מבורך ... אֿשריכם עדת תמימים, (א̇ב̇ to ל), headed יוצר ל̇;

θ.

(fol. 67b) שם חתן תעלה, acr. שלמה, headed רהט ל̇;

ι.

(fol. 68) לכן חכו לי קהלי ליום קומי, (סלוק);

κ.

(fol. 69) אם אֿהבך ותאהבו. לא תבֿטל, (א̇ב̇, no ת), headed אחר לחתן ל̇;

λ.

(fol. 70) אחות לנו תובל לרקמות, (א̇ב̇ to נ), headed אופן לרבינו שמואל ז̇ל̇ השלישי מתלת;

μ.

(fol. 71) ארון יכונן לפנים ולפניי (מאורות), acr. אלעזר חזק;

ν.

(fol. 71b) ארוסת קדומים, headed רהט יקאל עלי אהבה;

ξ.

(fol. 72) אדון הטיב שמעם (זולת), א̇ב̇;

ο.

(fol. 73) שוש אשיש בשבת יום מנוחה, headed יוצר מרבע ל̇ אלהים מלכי.

c. (fol. 73b)
α.

אש באש בשם יצורים אנשה, (א̇ב̇), headed נבתדי בקדושה חתן לרבינו אלעזר בן קליר ז̇ל̇;

β.

(fol. 75) תולדותיהם הותר למו, (ת̇ש̇ר̇ק̇).

Physical Description

Syr. curs. char.; squ. 12mo, paper, stained and injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/14

Contents

Fols. 76-79
Alphabetical liturgical pieces

each headed אל מלך

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 76) אני מי קשה כאב;

b.

(fol. 76b) אכן סר מר המות נמתק;

c.

(fol. 77) אין עמך לעצור;

d.

(fol. 77b) אמר נא לכל הגוים;

e.

(fol. 78) אנא עזב אל המון;

f.

(fol. 79) אויל עמי בייי למעול, incomplete.

Physical Description

Syr. curs. char.; squ. 12mo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/15

Contents

Fols. 80-83
Liturgical

With vowel points.

Language(s): Hebrew
a.

(fol. 80) א̇ב̇, beg. missing, end תֿקף ושיער לדמות בשנת מות;

b.

(ibid.) תפן למלכים, (ת̇ש̇ר̇ק̇), headed ובכן המלך עזיהו;

c.

(fol. 81) ואראה אֿלים אראלים, (א̇ב̇), incomplete, headed ובכן ואראה את ייי;

d.

(fol. 82) א̇ב̇, beg. missing, end תֿכונים באופנו וגלגלו שרפים עומדים ממעל לו;

e.

(fol. 82b) תפארה לאחד ושמו אחד, (ת̇ש̇ר̇ק̇), headed ובכן שש כנפים שש כנפים לאחד;

f.

(fol. 83) אדון מהודר בשינון פניניו, (א̇ב̇), incomplete, headed ובכן בשתים יכסה פניו.

Physical Description

Syr. curs. char.; squ. 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 70/16

Contents

Fols. 84-89
Liturgical
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a.

(fol. 84) beg. missing, end ופרו ורבו וחיו. דשנים ורעננים יהיו;

b.

(ibid.) שלושים ושתים נתיבות, acr. twice שלמה (Zunz, p. 188), with פז̇, beg. יעידון יגידון כולם (Zunz, p. 589), headed הדה אהבה הסלה;

c.

(fol. 85) יערב חף עמים, acr. יעקב, headed רהט עלי עושה השלום, incomplete;

d.

(fol. 86) beg. missing, end שוררו שירה המוני ... נגילה ונשמחה בו, acr. ...אל; colophon נג̇זת עלי אסם יהודה הלוי בר שמואל נ̇ע̇;

e.

(fol. 86b) מתי אחים מתי רעים, headed שבח;

f.

(fol. 87b) headed הלכת שחיטה, in Arabic, by a later hand;

g.

(fol. 88) יצוב תורי יפציח קול תורי, acr. יחזקאל הכהן נ̇ע̇, headed מאורות ליחזקאל הכהן אלבציר נ̇ע̇, on the margin ٦۴; with vowel points, chiefly superlinear; incomplete?

h.

(fol. 89) beg. missing, end ויהיו לך סומכים יחידה. בין המלאכים יחידה, and below נג̇זת, with vowel points;

i.

(fol. 89b) מרוממי משערי מות, acr. (double) מבורך, headed רהט.

Physical Description

Syr. curs. char. (by various hands); 12mo, paper, stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. Prof. Sayce, 1896 (from the Genizah).

Catalogue Images

Fragment Images

Thumbnail of 1aThumbnail of 1bThumbnail of 2aThumbnail of 2bThumbnail of 3aThumbnail of 3bThumbnail of 4aThumbnail of 4bThumbnail of 5aThumbnail of 5bThumbnail of 6aThumbnail of 6bThumbnail of 7aThumbnail of 7bThumbnail of 8aThumbnail of 8bThumbnail of 9aThumbnail of 9bThumbnail of 10aThumbnail of 10bThumbnail of 11aThumbnail of 11bThumbnail of 12aThumbnail of 12bThumbnail of 13aThumbnail of 13bThumbnail of 14aThumbnail of 14bThumbnail of 15aThumbnail of 15bThumbnail of 16aThumbnail of 16bThumbnail of 17aThumbnail of 17bThumbnail of 18aThumbnail of 18bThumbnail of 19aThumbnail of 19bThumbnail of 20aThumbnail of 20bThumbnail of 21aThumbnail of 21bThumbnail of 22aThumbnail of 22bThumbnail of 23aThumbnail of 23bThumbnail of 24aThumbnail of 24bThumbnail of 25aThumbnail of 25bThumbnail of 26aThumbnail of 26bThumbnail of 27aThumbnail of 27bThumbnail of 28aThumbnail of 28bThumbnail of 29aThumbnail of 29bThumbnail of 30aThumbnail of 30bThumbnail of 31aThumbnail of 31bThumbnail of 32aThumbnail of 32bThumbnail of 33aThumbnail of 33bThumbnail of 34aThumbnail of 34bThumbnail of 35aThumbnail of 35bThumbnail of 36aThumbnail of 36bThumbnail of 37aThumbnail of 37bThumbnail of 38aThumbnail of 38bThumbnail of 39aThumbnail of 39bThumbnail of 40aThumbnail of 40bThumbnail of 41aThumbnail of 41bThumbnail of 42aThumbnail of 42bThumbnail of 43aThumbnail of 43bThumbnail of 44aThumbnail of 44bThumbnail of 45aThumbnail of 45bThumbnail of 46aThumbnail of 46bThumbnail of 47aThumbnail of 47bThumbnail of 48aThumbnail of 48bThumbnail of 49aThumbnail of 49bThumbnail of 50aThumbnail of 50bThumbnail of 51aThumbnail of 51bThumbnail of 52aThumbnail of 52bThumbnail of 53aThumbnail of 53bThumbnail of 54aThumbnail of 54bThumbnail of 55aThumbnail of 55bThumbnail of 56aThumbnail of 56bThumbnail of 57aThumbnail of 57bThumbnail of 58aThumbnail of 58bThumbnail of 59aThumbnail of 59bThumbnail of 60aThumbnail of 60bThumbnail of 61aThumbnail of 61bThumbnail of 62aThumbnail of 62bThumbnail of 63aThumbnail of 63bThumbnail of 64aThumbnail of 64bThumbnail of 65aThumbnail of 65bThumbnail of 66aThumbnail of 66bThumbnail of 67aThumbnail of 67bThumbnail of 68aThumbnail of 68bThumbnail of 69aThumbnail of 69bThumbnail of 70aThumbnail of 70bThumbnail of 71aThumbnail of 71bThumbnail of 72aThumbnail of 72bThumbnail of 73aThumbnail of 73bThumbnail of 74aThumbnail of 74bThumbnail of 75aThumbnail of 75bThumbnail of 76aThumbnail of 76bThumbnail of 77aThumbnail of 77bThumbnail of 78aThumbnail of 78bThumbnail of 79aThumbnail of 79bThumbnail of 80aThumbnail of 80bThumbnail of 81aThumbnail of 81bThumbnail of 82aThumbnail of 82bThumbnail of 83aThumbnail of 83bThumbnail of 84aThumbnail of 84bThumbnail of 85aThumbnail of 85bThumbnail of 86aThumbnail of 86bThumbnail of 87aThumbnail of 87bThumbnail of 88aThumbnail of 88bThumbnail of 89aThumbnail of 89b

TO TOP