A catalogue of Cairo Genizah fragments at the Bodleian Libraries

MS. Heb. e. 44

Physical Description

Ff. 140.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

Record Sources

Manuscript description based on Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. ii, by Adolf Neubauer and Arthur Ernest Cowley, Oxford 1906, No. 2668.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact for further information on the availability of this manuscript

MS. Heb. e. 44/1

Contents

Fol. 1
Headed פירושין סדר מועד. Arabic translation and explanation of difficult words in the Mishnah
Language(s): Judeo-Arabic
a.

שבת i (first word הַסְּפָר) to vi. 1 (בסנבוטין)

b.

(fol. 2) xii. 1 (במעצד) to עירובין iii end

c.

(fol. 4) פסחים ii. 7 (חולטין) to end of x

d.

(fol. 4b) יומא i. 1 (כפורים) to iii. 3

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/2

Contents

Fol. 5
Arabic commentary on Exodus xix. 16 to xx. 1

beg. וברקים הו אלאש אלדי ראי אליהו. The translation seems to be that of Seadiah: the writer quotes (fol. 5b) כמא שרחנא פי קצה לקול האות הראשון and (fol. 8b) אלתי נשרחהא פי ויקרא.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. char.; 12mo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/3

Contents

Biblical
Language(s): Hebrew, Aramaic
a. (fol. 9)
Targum of words in Deuteronomy xxv to xxxiv end

beg. למִיפִיטְרַה תר̇ שלחה

b. (fol. 10)
The enumeration of the פתוחים from Genesis i. 1 to Exodus xxxviii. 1

Physical Description

Syr. squ. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/4

Contents

Fol. 11
Masoretic fragment

beg. חלופיהון דנס̇ח̇, followed by י̇ב̇ יחידין דראשי פסוק̇ מסרתא מכה ומסרתא מכה, and other יחידין ; incomplete.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; 12mo, vellum. Fol. 12 blank.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/5

Contents

Fol. 13
Fragment of an astrological treatise

beg. ואם בדלי י̇ד̇ הדגים שבים ירבו; sections are headed בשבט and באדר.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; 16mo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/6

Contents

Mystical rules
Language(s): Hebrew
Fol. 15
Scribbling.
Fol. 15b
Mystical rules

beg. אם תבקש לשלוט על השדים ועל כל רוחין בישין, followed by a formula, beg. אַדִּירְיָרוֹן

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 16mo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/7

Contents

Fol. 17b
An Arabic letter or sermon

beg. בשמ̇ אלחמד ללה די אלפצ̇ל ואלאחסאן ואלעדל באלביאן; incomplete.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/8

Contents

Fol. 25
Mishnah ביצה

i. 5 (נותנין את העור) to ii. 7 (ומניחין את המגומר), with vowel points.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/9

Contents

Fol. 29
Mishnah אבות

v. 16 (שלי עם הארץ) to v. 30 (בן תימא).

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/10

Contents

Arabic vocabulary for Genesis
Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew
a.

(fol. 33) xvi. 8 (ברחת) to xxii. 12 (מאומה)

b.

(fol. 39) xxv. 8 (הן גוענו) to xxxii. 31 (גיד)

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/11

Contents

Liturgical fragment
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 47) headed לר̇ יהודה הלוי ז̇ל̇, beg. מתי להר המר ... יונים אשר גלו מר יהמו, with acrostic יהודה

b.

(fol. 48) headed גירה, beg. ידעה מאד נפשי, with acrostic יוסף

c.

(fol. 48b) beg. הלנופלים תקומה (Zunz, p. 675), incomplete

Physical Description

Span. Rabb. char.; 16mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/12

Contents

Liturgical
Language(s): Hebrew
a.

(fol. 49) end of a piece, last strophe, אל קרא אליו. כקראך עלי אמו. רוצי ושובי אל גברתיך והתעני

b.

(fol. 49) headed גירה למ̇ יוסף ז̇צ̇ל̇, beg. יונת אלם רחוקים, with acrostic יוסף

c.

(fol. 49b) headed רשות לחתן, beg. חתני מה מאוד, only the first strophe

d.

(fol. 50) end of a piece, last strophe, חזק עבותיך. ומשוך לבבות אומרים הואל ואמור למשכינו. עִמָך ואמרת לברכינו

e.

(ibid.) פֿזֿמֿ, beg. אנשי זמנך. רואים צבא רום

f.

(ibid.) headed פֿזֿמֿ לכל צמא, beg. אמון בחיק משרה, incomplete.

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 16mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/13

Contents

Fol. 51
Fragment of an Arabic casuistical treatise

§ 3 beg. ואלג̇ פטר חמור to § 6 beg. ואלו̇ אלאניה אלתי יקתל בהא, ends אנמא הו תדכרה ד̇ ל̇ב̇ מא כאן ליס אמר:;

on fol. 52, כמל מא ארדנא אתבאתה בעון אלרחמן וכתב מנשה ביר̇ דויד ז̇ל̇ בכטה. וכאן אלפראג מנה אלכמיס לתמאן כלון מן ניסן סנה אלף ש̇ס̇ג̇ לשטרות בפסטאט מצר רחם אללה מן תעב פי תאליפה ונט̇ם מעאניה;

fol. 52b, scribbling.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 16mo, paper.

History

Origin: 1052

Scribe: Menasseh b. David.

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/14

Contents

Fol. 53
Arabic Masoretic fragment on שוא

divided into fourteen שרט, beg. § 3 (beg. missing) כל בָרְכו וסאיר לשון ברכה יפתח אל שוא אלדי תחת אלריש, after which וקאל בעץ̇ אלקראיין is quoted;

then follow sections on accents, beg. (fol. 57) שרט פי לשון עשיה כל מא כאן אלטעם, ends שבעה ועשרים פסוקים אית בהון אלף בית;

fol. 62b, by another hand, on בֵן and בֶן.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/15

Contents

Fol. 63
Controversial treatise in Arabic

beg. and end missing, perhaps against Salmon ben Yeroḥam, which may be inferred from the following passage (fol. 68b): ואמא קולה כמה חללים נפלו בינהם פהו כדב צוראח.

Seadiah is quoted as אסתאדנא; on fol. 64b his ס̇ הגלוי is mentioned.

Ed. by S. Poznanski in Zeitschrift f. Hebr. Bibliogr. x, 1906, pp. 43 sqq.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/16

Contents

Fol. 72
A fragment of an Arabic responsum

beg. and end missing.

Fol. 73b has the following passage: ואלי הדא דהב אלקדמא פי קולהם נמצאת התחתונה מתקנת עם כולם ומתקנת לעצמה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Span. curs. char.; 12mo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/17

Contents

Fol. 74
Arabic commentary on the offerings in Leviticus i and xii to xv. 2

by a Rabbanite.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/18

Contents

Fol. 78
A fragment on exorcism

beg. and end wanting, beg. with very curious names of evil spirits: הדר בכרכי הים ואנה היה את אחיו שלמסקאף.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/19

Contents

Fol. 80
Responsum addressed to R. Jacob [ben Nissim of Kairowan]

see Jewish Quarterly Review, vol. vi. pp. 222 sqq., 596.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/20

Contents

Fol. 82
A philosophical fragment in Arabic

beg. and end missing; the first complete section beg. רסם אלטינה הו אלגוהר אלקאבל אלציג̇ אעני אלערץ̇;

fol.83b, אלפצל יקאל ע̇ וגהין אמא דאתי ואמא ערצ̇י. פאלדאתי הו אלפאצל בין אלגנס ולא גנס.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. char.; 8vo, vellum.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/21

Contents

Fol. 84
Fragment of a medical (?) treatise

beg. and end missing; fol. 85b, וקאל רגל לבעץ̇ אהל אלמדינה עלי מא ד̇ אתנקם אהל אלמדינה עלי עתמאן חתי קתלוה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, vellum, obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/22

Contents

Fol. 86
Fragment of a philosophical treatise in Arabic

fol. 88, פלדלך סמאהא אלאולון אלמֻתֻל אי אלצור אלתי דכרה אפלאטן אניאת וג̇ואהר ונקול אן אלבאבליון וחכמא אהל מצר כאנו קד ראו בלטף אסהאנהם הדא אלעאלם אלעקלי.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Ital. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/23

Contents

Fol. 90
End of a poem, followed by another headed ולה תעזיה אלר̇ נסים (Nissim ben Jacob)

beg. הכימים בחרתם במרדים; fol. 91 is headed ולה גואב אלי ר̇ נסים, beg. ידידך בך ירבון ששונים.

These are by Samuel the Nagid; see Harkavy, Studien i, p. 2, ב, and p. 6, ה.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper, obliterated.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/24

Contents

Fol. 92
A Hebrew-Arabic vocabulary

beg. with the introduction to זא : אלסריאני למזא לאתונא, to באב זי : אלזית לאן תם זיתון, divided into chapters, headed באב זא, באב זב, &c.

Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/25

Contents

Fol. 98
An Arabic treatise on the calendar

beg. missing; fol. 99b, פקד וקע מן גואב סעדיה גאון פי כתאב אלכשף וכתאב אלאסכאת מן אלתמסהא וקף עליהא;

colophon, כתבתי אני מנשה החבר בן סעדיהו המעולה בחבורה ופרשתי וביררתי בר[וך] שהנחלנו תורתו יגעתי ומצאתי בעזרת האל ברוך נותן ליעף כח.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/26

Contents

Fol. 104
Astrological treatise in Arabic

beg. and end missing. The following passage gives the date 1225 (fol. 105): והדא אלקראן אלאעט̇ם ינתהי אלי אלמת̇לת̇ה אלד̇י אחיה פי ברג̇ אלדאלי ויכון אלאנתקאל מן מת̇לת̇ה אלתראב אלי מת̇לת̇ה אלהוא פי סנה̈ ד̇ אלאף ת̇ת̇ק̇פ̇ו̇ לעולם יואפק דלך מן אלתאריך אלערבי סנה̈ אתנין ועשרין וסת מאיה .

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; 4to, paper.

History

Origin: 1225

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/27

Contents

Fol. 106
Rules for the lessons of the Pentateuch and the Haftarah according to the Yemen rite

beg. and end missing.

Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew

Physical Description

Yemen Rabb. char.; 4to, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/28

Contents

Fol. 108
Arabic treatise on the calendar

beg. and end missing, the following passage (fol. 108) gives the date 1028 (date of composition, the writing seems more recent): מת̇אל דלך אנא ארדנא אן נעלם מתי כאן מולד אול מחזור ר̇נ̇ב̇ אלד̇י הו מחזורנא.

The sixth chapter beg. (fol. 109) אלמחאזיר קד קדמנא אן אלמחתאג̇ אליה מן אלמחאזיר ג̇, headed אלכלאם עלי מואליד.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 4to, paper, injured.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/29

Contents

Fol. 110
Calendar in Arabic טבת ו̇ צום י̇ בו

followed by קסמה̈ אלפרשיות.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/30

Contents

Fol. 111
Arabic treatise on the calendar

end of i, ועלי מת̇ל ד̇לך כאנו איצ̇א פי אלתלמוד פי מעני אלתחליל עלי הד̇א אלוג̣ה פי אנה פטור ומותר פאפהם. Section ii beg. ואלתאליף אלב̇ מן אלספר אלת̇אני אחכאם פצול אלסנה̈ פאקול פי אבתדאיה.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/31

Contents

Liturgical
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a.

(fol. 115) the common סליחות, beg. missing, followed by a sermon in Arabic

b.

(fol. 120) סליחות, beg. אתהו יֿיֿ לבדך

c.

(fol. 126) prayers, beg. אֿיש אזיר איזור עוד במתנו;

fol. 126b הצור תמים פעלו;

fol. 127b, שיר המעלות

Physical Description

Syr. squ. Rabb. char.; 4to, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/32

Contents

Fol. 129
A list of Talmudic sayings

beg. י̇ט̇. ברכות. היאך גורסין בישיבה כל המספד אחד, followed by a heading אלדרג אלראבע, beg. א̇. המרבע את העיר עושה אותה כמין עירובין.

Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/33

Contents

Fol. 131
Arabic treatise on fasting

beg. יוקף פיהא חתי תדל אלדלאלה עלי אחדהמא דון אלאכ̇ר והל אדא כאן ענדה אן אללה עז וגל קד אמר באלצום אלתטוע פבמא דא תעלקת אראדתה תע̇.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. squ. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

MS. Heb. e. 44/34

Contents

Grammatical, Mystical, Liturgical
Language(s): Judeo-Arabic, Hebrew
a.

(fol. 137) grammatical fragment in Arabic on the א̇ו̇י̇ה̇, beg. אחהע לא ימכן אן יוגד תחתה שבא

b.

(fol. 138) מעשה משכן in Arabic, beg. אלמשכן עלי בניה̈ אלעאלם

c.
liturgies
α.

(fol. 139b) headed ז̇ לשבת, beg. אֿני אתיתי להר חמד כבר

β.

(fol. 140) headed אחרת, beg. מה יתרון לאדם וסופו ליום המות

γ.

(fol. 140b) אשרי איש שמישר ארחו, (א̇ב̇, ending with מ)

Physical Description

Syr. squ. char.; 8vo, paper.

History

Provenance and Acquisition

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1892 (from the Genizah).

Catalogue Images

Fragment Images

Thumbnail of 1aThumbnail of 1bThumbnail of 2aThumbnail of 2bThumbnail of 3aThumbnail of 3bThumbnail of 4aThumbnail of 4bThumbnail of 5aThumbnail of 5bThumbnail of 6aThumbnail of 6bThumbnail of 7aThumbnail of 7bThumbnail of 8aThumbnail of 8bThumbnail of 9aThumbnail of 9bThumbnail of 10aThumbnail of 10bThumbnail of 11aThumbnail of 11bThumbnail of 12aThumbnail of 12bThumbnail of 13aThumbnail of 13bThumbnail of 14aThumbnail of 14bThumbnail of 15aThumbnail of 15bThumbnail of 16aThumbnail of 16bThumbnail of 17aThumbnail of 17bThumbnail of 18aThumbnail of 18bThumbnail of 19aThumbnail of 19bThumbnail of 20aThumbnail of 20bThumbnail of 21aThumbnail of 21bThumbnail of 22aThumbnail of 22bThumbnail of 23aThumbnail of 23bThumbnail of 24aThumbnail of 24bThumbnail of 25aThumbnail of 25bThumbnail of 26aThumbnail of 26bThumbnail of 27aThumbnail of 27bThumbnail of 28aThumbnail of 28bThumbnail of 29aThumbnail of 29bThumbnail of 30aThumbnail of 30bThumbnail of 31aThumbnail of 31bThumbnail of 32aThumbnail of 32bThumbnail of 33aThumbnail of 33bThumbnail of 34aThumbnail of 34bThumbnail of 35aThumbnail of 35bThumbnail of 36aThumbnail of 36bThumbnail of 37aThumbnail of 37bThumbnail of 38aThumbnail of 38bThumbnail of 39aThumbnail of 39bThumbnail of 40aThumbnail of 40bThumbnail of 41aThumbnail of 41bThumbnail of 42aThumbnail of 42bThumbnail of 43aThumbnail of 43bThumbnail of 44aThumbnail of 44bThumbnail of 45aThumbnail of 45bThumbnail of 46aThumbnail of 46bThumbnail of 47aThumbnail of 47bThumbnail of 48aThumbnail of 48bThumbnail of 49aThumbnail of 49bThumbnail of 50aThumbnail of 50bThumbnail of 51aThumbnail of 51bThumbnail of 52aThumbnail of 52bThumbnail of 53aThumbnail of 53bThumbnail of 54aThumbnail of 54bThumbnail of 55aThumbnail of 55bThumbnail of 56aThumbnail of 56bThumbnail of 57aThumbnail of 57bThumbnail of 58aThumbnail of 58bThumbnail of 59aThumbnail of 59bThumbnail of 60aThumbnail of 60bThumbnail of 61aThumbnail of 61bThumbnail of 62aThumbnail of 62bThumbnail of 63aThumbnail of 63bThumbnail of 64aThumbnail of 64bThumbnail of 65aThumbnail of 65bThumbnail of 66aThumbnail of 66bThumbnail of 67aThumbnail of 67bThumbnail of 68aThumbnail of 68bThumbnail of 69aThumbnail of 69bThumbnail of 70aThumbnail of 70bThumbnail of 71aThumbnail of 71bThumbnail of 72aThumbnail of 72bThumbnail of 73aThumbnail of 73bThumbnail of 74aThumbnail of 74bThumbnail of 75aThumbnail of 75bThumbnail of 76aThumbnail of 76bThumbnail of 77aThumbnail of 77bThumbnail of 78aThumbnail of 78bThumbnail of 79aThumbnail of 79bThumbnail of 80aThumbnail of 80bThumbnail of 81aThumbnail of 81bThumbnail of 82aThumbnail of 82bThumbnail of 83aThumbnail of 83bThumbnail of 84aThumbnail of 84bThumbnail of 85aThumbnail of 85bThumbnail of 86aThumbnail of 86bThumbnail of 87aThumbnail of 87bThumbnail of 88aThumbnail of 88bThumbnail of 89aThumbnail of 89bThumbnail of 90aThumbnail of 90bThumbnail of 91aThumbnail of 91bThumbnail of 92aThumbnail of 92bThumbnail of 93aThumbnail of 93bThumbnail of 94aThumbnail of 94bThumbnail of 95aThumbnail of 95bThumbnail of 96aThumbnail of 96bThumbnail of 97aThumbnail of 97bThumbnail of 98aThumbnail of 98bThumbnail of 99aThumbnail of 99bThumbnail of 100aThumbnail of 100bThumbnail of 101aThumbnail of 101bThumbnail of 102aThumbnail of 102bThumbnail of 103aThumbnail of 103bThumbnail of 104aThumbnail of 104bThumbnail of 105aThumbnail of 105bThumbnail of 106aThumbnail of 106bThumbnail of 107aThumbnail of 107bThumbnail of 108aThumbnail of 108bThumbnail of 109aThumbnail of 109bThumbnail of 110aThumbnail of 110bThumbnail of 111aThumbnail of 111bThumbnail of 112aThumbnail of 112bThumbnail of 113aThumbnail of 113bThumbnail of 114aThumbnail of 114bThumbnail of 115aThumbnail of 115bThumbnail of 116aThumbnail of 116bThumbnail of 117aThumbnail of 117bThumbnail of 118aThumbnail of 118bThumbnail of 119aThumbnail of 119bThumbnail of 120aThumbnail of 120bThumbnail of 121aThumbnail of 121bThumbnail of 122aThumbnail of 122bThumbnail of 123aThumbnail of 123bThumbnail of 124aThumbnail of 124bThumbnail of 125aThumbnail of 125bThumbnail of 126aThumbnail of 126bThumbnail of 127aThumbnail of 127bThumbnail of 128aThumbnail of 128bThumbnail of 129aThumbnail of 129bThumbnail of 130aThumbnail of 130bThumbnail of 131aThumbnail of 131bThumbnail of 132aThumbnail of 132bThumbnail of 133aThumbnail of 133bThumbnail of 134aThumbnail of 134bThumbnail of 135aThumbnail of 135bThumbnail of 136aThumbnail of 136bThumbnail of 137aThumbnail of 137bThumbnail of 138aThumbnail of 138bThumbnail of 139aThumbnail of 139bThumbnail of 140aThumbnail of 140b

TO TOP