A catalogue of Cairo Genizah fragments at the Bodleian Libraries

MS. Heb. e. 108

Contents

Miscellaneous fragments

Physical Description

Ff. 71.

History

Provenance and Acquisition

Ff. 1-69 given in 1910 by A. Cowley.

Ff. 70, 71 bought through B.P. Grenfell, from a dealer in Cairo.

Record Sources

Manuscript description based on typewritten catalogue in the Bodleian Library, fols. 74-78.

Availability

Entry to read in the Library is permitted only on presentation of a valid reader's card (for admissions procedures contact Bodleian Admissions). Contact for further information on the availability of this manuscript

MS. Heb. e. 108/1

Contents

Fols. 1, 2
Gen. 5,28 – 6,4; 7,23 - 8,9
Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; paper, 7 1/4 x 5 1/4 in., 12 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/2

Contents

Fol. 3
Gen. 8,7-20

Part of vv.7-9 repeated on the margin.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; vellum, 6 5/8 x 4 7/8 in., 13 lines; stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/3

Contents

Fols. 4, 5
Gen. 24,15-19, 56-60
Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char.; vellum, 6 1/2 x 4 7/8 in., 7 lines; much stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/4

Contents

Fols. 6-15
Gen. 24,37 - 27,4

Several passages omitted here have been added on the margins. Some spaces left blank where the ink has come through.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Span. squ. char.; paper, 6 1/2 x 4 7/8 in., 11-13 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/5

Contents

Fols. 16, 17
Gen. 41,46-57; 43,13-16

Fol. 17v blank. Some vowel points, not always correct.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. squ. char. (unskilful), paper, 6 1/2 x 5 1/4 in., 13 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/6

Contents

Fols. 18, 19
Exod. 1,1-16 (?), 9,25 - 10,13

On fol. 18r, which had been left blank, is an Arabic note on חרם (?) and הדא המחזור לרבי דויד (?) המל... יהיה ברוך הוא ובניו הק̇ ב̇ ה̇ יה.... With vowel points and accents.

Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. squ. char.; vellum, 6 7/8 x 6 in., 19 lines; much injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/7

Contents

Fol. 20
Commentary in Arabic on Exod. 23,15-16

beg. עלי ענן לכנא נרד ההנא הדה אלנכתה ונקול מן יתעלק כמא פי אלתוסאפה וזמן אביב אלא מעא פינבגי אן נדכרה אן אלאביב פי אלתוספה מדכור בעד יֿזֿ אכר ... The translation of the text differs slightly from that of Saadiah.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 7 5/8 x 5 3/4 in., 18 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/8

Contents

Fols. 21, 22
Deut. 1,31 – 2,12

with vowel points and accents.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Span. squ. char.; vellum, 7 3/8 x 5 in., 17 lines; stained and much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/9

Contents

Fols. 23, 24
Haftaroth

With vowel points and raphe.

Language(s): Hebrew
a.
Ezek. 44,30-31

the end of the Haftarah for אמור;

b.
Jer. 16,19 - 17,5

the beg. of the Haftarah for בחקותי;

c. fol. 24
fragment of Hos. 2,17-19

from the Haftarah for במדב' סיני;

d.
fragment of Ezek. 1,1-3

from the Haftarah for the first day of Shabhuoth.

Physical Description

Syr. Rabb. squ. char.; paper, 6 1/8 x 4 7/8 in., 12 lines; much injured (fol. 24 only a scrap).

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/10

Contents

Fols. 25, 26
Arabic commentary of Gen. 35,23 to 36,6

A nearly continuous passage is

ואתפק לראובן ... אלתקדם באלבכורה פי ה̇ אשיא פאולהא ... אלנסב ואלולאדה ואלב̇ אלתקדם פי אלנחלה וכק̇ ויתן להם משה ואלג̇ אלתקדם פי אל נבואה פי זמאן מא וכמא קאל תחלת דבר יֿי בהושע ואלד̇ אלתקדם פי הפרשת ערי מקלט ...

No authorities are quoted except קדמאנא ז̇ל̇. The translation is perhaps Saadiah ’s.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper (torn), 7 x 5 in., about 20 lines.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/11

Contents

Fols. 27-33
Arabic commentary on Lev. 15,7-19, based chiefly on Sifra

Each verse is headed פסוק and the section (15,19) פצל.

On 15, 11 it says וכל אשר יגע בו וג' קאלו ז̇ל̇ בו ולא בצואה שעליו ולא בקילקין וג' וקיקלין שרחנאה פי [מא] תקדם וקולה וידיו לא שטף יעני בדלך קבל אן ירחץ ויטהר ואנמא עבר ען רחיצת גופו בידיו ליערפנא אן אלמואצע אלדי נחתאג ידאכלהא אלמא...

Many corrections (apparently by the original hand) in the text, and additions on the margins.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; paper, 7 1/4 x 5 1/4 in. (fol. 33 is a half-leaf), about 22 lines; injured, stained and partly illegible.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/12

Contents

Fol. 34
Arabic commentary on Exod. 13,17-19

beg. ודלך אנהם לו כאנו פי בלאד עמארה לאשתג̇לו באלאבניה ואלגרום (?) וסאיר אלנעם ען אלעלם ... ואיצ̇א ליסמע אלכנעאניון אנהם קד אכדו טריק אלמפאזה פיאיסון מן קצדהם בלדהם ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; paper, 7 x 2 5/8 in., 24-26 lines, injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/13

Contents

Fol. 35
Arabic theological treatise

no consecutive legible passage. The verso beg. with a discussion of Ezek. 37,2+.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 x 5 in., 34 lines; torn and much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/14

Contents

Fols. 36, 37
Arabic commentary on Cant. 4,5-9

On verse 9 (fol. 36v) it says: וקו̇ באחד מעיניך באחד ענק ישיר ללעין ללמטלע אלמפרט נחו אלקדס וישיר אלי אחד ענק הו אלברית [אלתי] נחלת אלאמה פיה ולזמהא תם קאל מן בעד דלך מה יפו...

Fol. 37 is only a scrap.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 x 5 in., about 17 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/15

Contents

Fols. 38, 39

Partly retraced.

Language(s): Hebrew
Fol. 38r

Scribbling only.

Fol. 38v
Headed פירוש איכה

beg. כת' כי טוב קיותי ויבא רע ואיחלה לאור ויבא אופל ... ויבא רע. זה השטן שבא לקטרגו. ומניין שמקטרגו של אדם נקרא רע שנ̇ כי יצר לב האדם רע מנעוריו. ואיחלה לאור. כעניין שנ̇ ואור פני לא יפילון ...

Fol. 39
Liturgical

headed קינה beg. מעי מעי אוחילה, Zunz p. 518, by Solomon b. Reuben Bonfed.

Fol. 39v

blank.

Physical Description

Span. Rabb. char.; vellum, 7 1/2 x 5 1/2 in., 23 lines; wrinkled and much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/16

Contents

Fol. 40
Mishnah Abhoth 3,17 - 4,5

Beg. and end missing. With variations from the editions.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 7 1/2 x 4 3/4 in., 16 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/17

Contents

Fol. 41
Arabic commentary on Gen. 2,8-9

On 2,9 it beg. כל עץ נחמד למראה דאלך עבארה ען אלקוה אלטביעייה. ועץ הדעת הו קווה אלתמייז בין אלכ̇יר ואלשר קאלו לא גלה אותו הק̇ב̇ה̇ אלא לאדם ולו עתיד לגלותו אד̇ טביעת אלוגוד אקתצ̇ת אן לא יקבל הד̇ה אלקווה אלא אלאנסאן פקט.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 7 1/4 x 4 3/4 in., 21 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/18

Contents

Fols. 42, 43
Fragment of Midrash Rabba (?) on Lev.

Paragraph 3 beg. ביום הכפורים ר̇ ברכיה בשם ר̇ אבא ברבינה צריך אדם לאמר מודע כל מה שעשיתי ובדעת רעה הייתי עומד ובדרך רחוקה הייתי מהלך כמות שעשיתי עוד איני עושה אלא י̇ר̇מ̇

Fol. 43 is only a small strip.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 5/8 x 4 3/8 in., about 16 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/19

Contents

Fols. 44, 45
From an ethical treatise in Arabic

beg. שרוטה אלתזאם פֿראיץ̇ אלקלוב אלד̇י דֿכנא פֿי מה תקדם לנא פי הדא אלכתאב ולא האג̇ה לנא אלי תבדי בהא ללא יטול אלכלאם בנא פי הדא אלבאב פֿצל קאל ואמא מא אלדי יואפֿק שריעתנא מן אלזהד פֿנקול פֿי אלג̇ואב ען דלך אלזהר אלמסתעמל פֿי ש[ריעתנא] עלי ג̇ צ̇רוב אחדהא פֿי מעאמלתנא ללנאס ומשארכנא להם ואלצ̇רב אלב̇ ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; paper, 6 3/4 x 5 1/4 in., 11-14 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/20

Contents

Fols. 46-48
Containing stories in Arabic

Partly illegible; beg. ... ולדלך קאלו אלח̇ ז̇ל̇ מפני הרמאין לא החזיקו כשרים בארץ ישראל באילו המצות וקד גרת מעשה פי איאם אלח̇ ז̇ל̇ אן כאן רגל יהודי וצל אלי מדינה לילה̈ אלשבת וכאן מעה דראהם ...

Fol. 48 beg. מרמין עלי וגההם פקאלת יא אולאדי אדא דכלתו גן עדן קולו לאברהם אלזקן גדכם לא יכון קלבך שאמך כיף קרّבת ולדך יצחק ופדי לוקתה ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Span. Rabb. char.; paper, 7 1/4 x 5 3/8 in., 15 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/21

Contents

Fol. 49
Fragment on the precedence of persons in reading the Law

beg. ... מכהן שעלה ד̇ והם אמ̇ ז̇ל̇ אין זה אחור ... א[לא] מפני דרכי שלום בלבד ... מה שאמרו ואלו דברים ... (Mish. Gittin 5,8).

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. curs. char.; paper (cut); the ink has soaked through; taken out of a binding.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/22

Contents

Fols. 50, 51
Fragment of (Alfasi ’s?) compendium of Babylonian Talmud Pesaḥim

corresponding to fol. 4b line 17 (דאמ̇ אביי) to fol. 6b top, and fol. 39b (Mishnah) to fol. 40b end.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Yemen Rabb. char.; paper, (lower half torn off), much injured and partly illegible.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/23

Contents

Fols. 52, 53
From a collection of responsa
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
a.

fol. 52 on טריפה, paragraphs numbered (נ̇ג̇) to (ע̇): at the end נשלם דין שבעים טריפות;

b.

fol. 53 (to which perhaps the illegible end of fol. 52v belongs) on שחיטה in Arabic, paragraphs not numbered.

Physical Description

Yemen Rabb. squ. char.; paper, about 7 1/4 x 5 1/4 in., 19 lines; much injured and stained. With ornaments in red.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/24

Contents

Fol. 54
Maimonides ’ Mishneh Torah הל' שחיטה 3,18 end, to 3,25

incomplete. Perhaps belongs to the preceding, but in a different hand.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Yemen Rabb. char.; paper, about 7 1/4 x 5 1/4 in., 18 lines; much injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/25

Contents

Fol. 55
Commentary on Babylonian Talmud Shabbath fol. 80

end ... ובנות מלכים בשמן המור ופרשי שמן המור רב הונא בר חייא אמ̇ סטכת ופירשו רבותינו סטקטי והוא בלשון ארמי שומנא דמורא ובלשון ערבי לֻבְנֵי אלרמאן וריחו נודף ולא מן הרמונים אלא נקרא כך. וממיני שרף הוא והוא מרדרור ומתרג̇ מורא דכיא Verso is blank.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Yemen Rabb. char.; paper, 4 3/4 x 7 1/4 ins.; cut and injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/26

Contents

Fols. 56, 57
Fragment of a philosophic treatise in Arabic, or perhaps of the introduction to a halakhic work

beg. אלי קול בעצ̇הם מעיד אני עלי שמים וארץ ... אסורה וג' [בבלי יבמות דף 16] ואלאצל פי דלך הו מא קאלוה ונביאים מסרו לאנשי כנסת הגדולה פאן קאל קאיל אן מן כאלפכם פי צחה אכבאר אלרבונין פי מא כאלפכם פיה מנהא יטאלבכם באלדלאלה עלי צחתהא פכיף יסוג לכם אלאסתחאל עלי דלך באכבארהם ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 7 x 5 3/4 in., 20 lines; injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/27

Contents

Fols. 58, 59
הלכות ברכות in Arabic

Extract (fol. 58v) פאן כאנו תלתה אנפס מאשיין פי טריק או אכתר מן דלך ואכרג כל ואחד כבזה יאכלה פאן תואקפו עלי מוצע יאכלו פיה ואכלו פיה [פיבר]ך מנהם ואחד ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 7/8 x 5 3/8 in., 10-12 lines; injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/28

Contents

Fol. 60
הלכות (?) פסח in Arabic

beg. ... ואן כאן סבת או ע[יר פ]יכב עליה אנא אלי אלחול תם ינפיה ואן עגן עגנה ולחקה עאיק ען כבזהא פלה אן יבטלהא קבל אן יגוז עליהא תלת סאעה פיקול אן אלעגנה אלתי פי מלכי קד אבטלתהא ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. curs. char.; paper, 7 x 5 1/4 in., 14 lines; injured.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/29

Contents

Fol. 61
Headed רמב"ם פ'י'ג' דכלים

Notes on Mishnah Kelim, which do not however seem to be taken specially from Maimonides ’ commentary.

Beg. (on 8,3) סעיף ו' מנחשתו של תנור וכו' רצפה שמושיבין שם התנור שהתנור עשוי כמין קדרה גדולה שאין לה שולים ומתקנין לו רצפה בקרקע ...

The word קלמרים (2,7) is explained in Italian ובלעז קאלאמרי.

Verso blank.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Span. Rabb. char.; paper, 5 1/2 x 5 1/4 in., end torn off, 15 lines remain; stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/30

Contents

Fol. 62
Arabic commentary on Ezek. 27,12-20

On verse 14 it says: כק̇ מבית תוגרמה סוסים ופרשים וג' ומן נואחי אלהנד אלעאג ואלאבנוס ומא יתבעהמא מן הנאך כק̇ בני דדן ... וג' ומן נואחי אלארמן אלאבריסם ואלארגואן ואחגאר עזיזה ...

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, torn.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/31

Contents

Fol. 63
Arabic introduction to a book (?) in rhyme

beg. תאני כתאבהא מנך אחסב ... ופיה מן אללפץ̇ אלגזיל לטאפה יקום (?) בהא קם אלפצאחה יכטב. וכצצתה פוגדתה ייפי עני אלדר ואלנט̇ום יפכאנה זהר אלדבא חלת בה זהר אלנגום.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 1/2 x 5 in., 15 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/32

Contents

Fols. 64-66
Language(s): Hebrew, Judeo-Arabic
Fol. 64r
Colophon of a mathematical work

beg. תמאם צפה חצ̇אנה אבן סאבק באלדאירה הו ... מן מבדא נצפהא אלתאני אלדי אליה אלאדארה ...

Fol. 64v
Poems

no. 2 headed לר̇ יהודה הלוי ז̇ל̇ beg. עבדי זמן ed. Brody, ii, p. 300; no. 3 headed לשלמה הקטון ז̇ל̇; no. 4 headed ולה קציד אולא beg. אולי דמעות; nos. 5-8 are illegible.

On Fol. 65r only a few letters are legible.

Fol. 65v
Ps. 119,65-96

with vowel points and accents, and critical marks in red.

Fol. 66r

part of the same, verses 49-80; the lower part does not belong to this leaf.

Fol. 66v

continuation of Fol. 65v, verses 97-123.

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, 6 1/2 x 5 in., (taken from a binding) much injured and partly illegible. Headings in red.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/33

Contents

Fol. 67
Fragment of an astronomical work in Arabic

No consecutive passage is legible.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Span. Rabb. char.; paper, torn.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/34

Contents

Fol. 68
End of a letter in Arabic

Mentions ר̇ זכריה ש̇צ̇ and ר̇ ברכות.

‘The bearer of this letter, כלוף אלנפוסי, sells reeds in Cairo, and asks me to make this known to possible buyers’.

Verso blank.

Language(s): Judeo-Arabic

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, torn.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/35

Contents

Fol. 69
Beginning of a letter

Only the complimentary part remains.

Verso, part of the address.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; paper, torn.

History

Provenance and Acquisition

Given in 1910 by A. Cowley.

MS. Heb. e. 108/36

Contents

Fol. 70
Part of a legal document.

Parties [...בת שמו]אל בן מנשה בן אברהם and her brother.

Mentions מר רב חיים ומר רב עלי ומר רב דניאל and the daughter of מנשה הנ̇ל̇.

Verso blank.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; vellum, torn.

History

Provenance and Acquisition

Bought through B.P. Grenfell, from a dealer in Cairo.

MS. Heb. e. 108/37

Contents

Fol. 71
On biblical chronology from the patriarchs to Uzziah

Verso, lower half blank.

Language(s): Hebrew

Physical Description

Syr. Rabb. char.; vellum, 5 3/4 x 4 5/8 in., 23 lines; injured and stained.

History

Provenance and Acquisition

Bought through B.P. Grenfell, from a dealer in Cairo.

Catalogue Images

Fragment Images

Thumbnail of 1aThumbnail of 1bThumbnail of 2aThumbnail of 2bThumbnail of 3aThumbnail of 3bThumbnail of 4aThumbnail of 4bThumbnail of 5aThumbnail of 5bThumbnail of 6aThumbnail of 6bThumbnail of 7aThumbnail of 7bThumbnail of 8aThumbnail of 8bThumbnail of 9aThumbnail of 9bThumbnail of 10aThumbnail of 10bThumbnail of 11aThumbnail of 11bThumbnail of 12aThumbnail of 12bThumbnail of 13aThumbnail of 13bThumbnail of 14aThumbnail of 14bThumbnail of 15aThumbnail of 15bThumbnail of 16aThumbnail of 16bThumbnail of 17aThumbnail of 17bThumbnail of 18aThumbnail of 18bThumbnail of 19aThumbnail of 19bThumbnail of 20aThumbnail of 20bThumbnail of 21aThumbnail of 21bThumbnail of 22aThumbnail of 22bThumbnail of 23aThumbnail of 23bThumbnail of 24aThumbnail of 24bThumbnail of 25aThumbnail of 25bThumbnail of 26aThumbnail of 26bThumbnail of 27aThumbnail of 27bThumbnail of 28aThumbnail of 28bThumbnail of 29aThumbnail of 29bThumbnail of 30aThumbnail of 30bThumbnail of 31aThumbnail of 31bThumbnail of 32aThumbnail of 32bThumbnail of 33aThumbnail of 33bThumbnail of 34aThumbnail of 34bThumbnail of 35aThumbnail of 35bThumbnail of 36aThumbnail of 36bThumbnail of 37aThumbnail of 37bThumbnail of 38aThumbnail of 38bThumbnail of 39aThumbnail of 39bThumbnail of 40aThumbnail of 40bThumbnail of 41aThumbnail of 41bThumbnail of 42aThumbnail of 42bThumbnail of 43aThumbnail of 43bThumbnail of 44aThumbnail of 44bThumbnail of 45aThumbnail of 45bThumbnail of 46aThumbnail of 46bThumbnail of 47aThumbnail of 47bThumbnail of 48aThumbnail of 48bThumbnail of 49aThumbnail of 49bThumbnail of 50aThumbnail of 50bThumbnail of 51aThumbnail of 51bThumbnail of 52aThumbnail of 52bThumbnail of 53aThumbnail of 53bThumbnail of 54aThumbnail of 54bThumbnail of 55aThumbnail of 55bThumbnail of 56aThumbnail of 56bThumbnail of 57aThumbnail of 57bThumbnail of 58aThumbnail of 58bThumbnail of 59aThumbnail of 59bThumbnail of 60aThumbnail of 60bThumbnail of 61aThumbnail of 61bThumbnail of 62aThumbnail of 62bThumbnail of 63aThumbnail of 63bThumbnail of 64aThumbnail of 64bThumbnail of 65aThumbnail of 65bThumbnail of 66aThumbnail of 66bThumbnail of 67aThumbnail of 67bThumbnail of 68aThumbnail of 68bThumbnail of 69aThumbnail of 69bThumbnail of 70aThumbnail of 70bThumbnail of 71aThumbnail of 71b

TO TOP