A catalogue of Cairo Genizah fragments at the Bodleian Libraries

OR BROWSE BY

MANUSCRIPTS
WORKS
PEOPLE
PLACES

Limit your search by letter

A B C F H L M P R S
Start Over
You searched for: Language Arabic Remove constraint Language: Arabic Language Multiple Languages Remove constraint Language: Multiple Languages
1 - 72 of 72
Number of results to display per page

Accounts

Beginning:
הדה מא כרגת מן ידי ..., אלשיך אבואלרצ̇א בן אבו אלדם דינאר, בן צדקה אל עמאר בן (?) אבו נצר אלעמאר, אלדי אכדת מן מולאי ..., אלמצ[רף פי] דאר בן פינחס בתאריח יום אלה' אלסאדס מן מרחשון קֿכֿוֿ לשטרות, and ...אבו אסחק תלים קמח וולדה סיבאן ... אבו זכרי בן מנשה (?) תלים וולדה ... ארבע אראדב קמח ... ד̇ ויבאת ... ויבה

Accounts in Arabic

Beginning:
ברכאת י̇נ̇ תיא ת... טור... ונץ אלצ... אלמבארך יום אלג̇

Accounts (?) in Arabic character

An Arabic letter of an erotic kind

An Arabic (Mohammedan?) treatise

Arabic letter

Beginning:
הדא אלכתאב והם ואללה מא ענדהם לא מא יאכלו ולא מא ילבסו ואנא יאמולאי ... וקד אנכשפנא ולא תט̇ן אלקירואן ...

Arabic letter addressed لسيدي ومولاى ابى يحيى نهراى بن نسيم من نسيم بن ... العطار الفسطاط .

Arabic letter from בן שמואל נ̇נ̇… to אבו [יעקוב?] בן חסין בן שעיב

Arabic letter; Halakha on Gittin

Arabic letter to אבו סעד , apparently commercial.

Beg. of מג' אנטיוכס

Begging letter in Arabic from ממלוכה י... הכהן .

Business letter

Business letter in Arabic

A bussines letter in Arabic to حلف بن اسحق (?) الفسطاط دار الشيخ ابو يعقوب يوسف القدس.

Commentary, in Arabic, on Exodus

Contract

Fragment of an Arabic letter

Beginning:
וכל רכבותיו וחיילותיו לך יובל חיל כל פתרוסה. ומבשר טוב יצא מולך אל אי כפתור אם חוסה

Fragment of a responsum ? dealing with גט

Fragment of a Samaritan commentary, in Arabic, on Exodus ix. 5 to 13

Fragment of a כתובה; notes

Fragment of the Hebrew text Deuteronomy in Arabic character

From a medical work

Beginning:
אקסאם אט̇אם אלבדן ... and اقسام عظام البدن

Headed בשם אל ר[סאלה̈] רבי יוסף בן שטנאש לאהל אנדלוס

Beginning:
רוח יי' תניחני and ... וממונם ביד זרים מסרתה ולעשות רע ...

Headed צלוה לילה אלסבת

Headed قصيده على القدس

Beginning:
אנא רית קדסי אלכ̇ראב

MS. Heb. a. 3

Contents:
Letters and legal documents

MS. Heb. b. 3

Contents:
Document in Arabic
Document
A fragment of a marriage contract
An Arabic document
Documents
A conveyance of property
Document; liturgical
Fragment of a marriage contract
[24 more parts]

MS. Heb. b. 11

Contents:
Letters and deeds

MS. Heb. b. 12

Contents:
Dees and letters

MS. Heb. b. 18

Contents:
Fragments of the ס' מצוות הגדול (ס'מ'ג') by Moses of Coucy
Liturgical
A writing exercise, A letter in Arabic naskhi
Zech. 3,5 (Targ.) to 4,9 (Targ.), A letter in Arabic naskhi
An amulet
Fragments (§§ 924-25) of אבי העזרי (ראבי"ה)
Fragments of a synagogue calendar
Ez. 20,22 - 21,14

MS. Heb. c. 28

Contents:
Deeds and letters

MS. Heb. c. 50

Contents:
Hymn beg. (illegible) יגדל יקר.., which is the refrain
Liturgical, for י̇הכ̇
Seliḥoth
Seliḥa
Short piyyutim, divided by lines
The complimentary conclusion, in rhyme, of a petition addressed to a Gaon unnamed
Fragment of a dictionary arranged under roots (בוץ to בטן and גמל to גר)
Grammatical (?) fragment in Arabic
Genealogy
Part of a שטר חוב in Arabic and Hebrew
[13 more parts]

MS. Heb. c. 56

Contents:
Midrashic commentary on Exod.3,13 to 4,4
A bill in Spanish
Accounts; Letter
Accounts in Arabic
Scribbling or cryptic writing?
Scribbling, perhaps partly rough accounts
Letter in Arabic
Medical prescriptions in Arabic

MS. Heb. d. 51

Contents:
scribbling in Arabic characters, the first verse of Leviticus in Syrian square characters, etc.
Liturgies
Liturgy [for בשלח]
Liturgy (ז̇ ברכות)
Liturgical
הגדה with Arabic rules (Eastern rite)
Liturgy
Fragments of prayer-books
קינות

MS. Heb. d. 57

Contents:
תפלה למגפה, a Kabbalistic prayer to be recited in time of plague, by R. Abigdor Azriel
A fragment of an Arabic vocabulary to Judges
Fragment of liturgies
סליחות
Liturgies
Fragment of an Arabic controversial treatise against Christianity
Arabic fragment on חלב, in which אהל אללגה are mentioned
Fragment of an Arabic homily (?) on Esther
[ Abraham ibn Ezra ’s] poem
Fragment of a Maqamah
[17 more parts]

MS. Heb. d. 64

Contents:
Biblical
Jeremiah, text with Targum after each verse
Ezekiel, text with Targum after each verse
Ezekiel
Haftaroth, with Targum after each verse
Haftaroth, according to the triennial rite, with Targum
A casuistic book in Arabic
Fragment of a philosophical treatise in Arabic
Fragment of a treatise on חזקה, in Arabic
[26 more parts]

MS. Heb. d. 65

Contents:
Fragment of a כתובה
Deed, in Arabic
Fragment of a quittance
Letter of consolation
Business letter, in Arabic
Fragment of a letter
כתובה
[34 more parts]

MS. Heb. d. 66

Contents:
Fragment of a deed, in Arabic
Letter, in Arabic
Fragment of the end of a conveyance
Deed, in Arabic
Contract, in Arabic
Responsum, in Arabic
Deeds, in Arabic
[126 more parts]

MS. Heb. d. 75

Contents:
Alfasi הלכות ציצית, parts of fols. 86a to 87a
Halakhoth or commentary on יבמות, the beg. of chapter x
Arabic letter; Halakha on Gittin
Midrash Tanḥuma, end of פר̇ תבא and beg. of נצבים
Headed לך לך, fragment of a homily on that parasha, from Gen. 15,4 to 15,18
Fragment of a theological treatise in Arabic
Fragment of an Arabic commentary on Lev. 25, in connection with Mishnah B. Mezia iv. 10 and v. 1
Fragment of D. Qimḥi's commentary on 1 Chron. 4,3-17
Fragment of an Arabic responsum (?)
Legal document
[18 more parts]

MS. Heb. d. 76

Contents:
Lev. 1,12-17
Lev.13,6-18, 21,7-24
Isaiah 56,2 - 57,6
Saadia's Arabic version of Exod. 28,36 – 29,17; 29,18-46; 32,6-27; 32,31 - 33,16
Commentaries on Genesis
Rashi's commentary on Gen. 42,14 – 43,8, (fol. 13) 43,19 – 44,19, (fol. 15) 45,1 – 46,7
Haggadah
Arabic commentary on Num. 31,3-8
Arabic commentary on Hos. 7,13 – 9,15
Commentary on the end of Ps. 90 to nearly the end of Ps. 91
[34 more parts]

MS. Heb. d. 80

Contents:
Gen. 18,11 to 19,9
Gen. 21,18 to 23,10 and (fol. 4) 24,14-42
Rashi's commentary on Gen. 31,30-49, but with additions
Num. 20,14 to 21,9
Ezek. 1,12 to 10,7
Psalms 147,12 to 149,9
Job 6,14 to 7,10 and (fol. 17) 13,7 to 14,15
Lam. 1,21 to the end of the book, followed (fol. 22v) by Esther 1,1 to 2,22
Liturgical
Arabic treatise on degrees of relationship
[15 more parts]

MS. Heb. d. 81

Contents:
Lev. 11,46 - 13,49
Lev. 25,21 - 26,2
Num. 2,15-29; 4,13-22, with Saadia's Arabic version after each verse
Deut. 32,43 - 33,9 in Saadia's Arabic version
Commentary in Arabic on Lev. 27,26-27
Parts of 3 homilies (?) in Arabic
Fragment of liturgy, perhaps only a writing exercise
scribbling, headed נקל הדא אלרשות מן נסכה̇ גיר מחררה תחרר, etc.
Fragment of a Siddur
סליחות
[6 more parts]

MS. Heb. e. 39

Contents:
For שמחת תורה
For ר̇ה̇
Liturgical
[יוצר for חקת]
[יוצר]
Various liturgical pieces
[יוצר to וישמע יתרו]
מעמד חג השבועות
For י̇הכ̇
For שבועות
[22 more parts]

MS. Heb. e. 45

Contents:
Part of a controversial treatise, in Arabic, on the differences between Rabbanites and Karaites
Lists of the Pentateuch lessons
The lessons for week-days
Liturgical fragment
Masoretic fragment
Rhymed prose
An Arabic sermon
A treatise on אביב
Some philosophical treatise
An Arabic history of the Kings according to the book of Kings
[18 more parts]

MS. Heb. e. 74

Contents:
Fragment of a book of formulae for letters
Part of a commentary, in Arabic, on Deuteronomy
Fragment of a theological work (or commentary ?), in Arabic
Fragment of a commentary, in Arabic, on Jeremiah xvii. 22, 23
Commentary, in Arabic, on Exodus
Commentary, in Arabic, on Leviticus xvii. 4 to 14
Philosophical work, in Arabic, on שיר השירים
Magical recipes
Poems
Commentary, in Arabic, on difficult passages in Babylonian Talmud שבת
[37 more parts]

MS. Heb. e. 76

Contents:
Poem
Introduction to a grammatical work, in Arabic
פרקי דר̇ אלעזר
Commentary, in Arabic, on Exodus
Fragment of הלכות יבום וחליצה
Fragments of a ספר המצות, in Arabic
Historical fragment, in Arabic
Magical fragment, in Arabic
Liturgical pieces
[30 more parts]

MS. Heb. e. 94

Contents:
Miscellaneous fragments.

MS. Heb. e. 98

Contents:
Miscellaneous fragments.

MS. Heb. e. 100

Contents:
Miscellaneous fragments.

MS. Heb. e. 101

Contents:
Miscellaneous fragments.

MS. Heb. e. 105

Contents:
Miscellaneous fragments.

MS. Heb. f. 22

Contents:
Liturgical
Some common prayers
Register of books pledged by various persons
Ritual for Passover-evening and the הגדה
Register of books
Some common prayers (ברכות)
A fragment of שמונה עשרה for כסליו

MS. Heb. f. 56

Contents:
Various fragments
Liturgical pieces
Targum of Haftaroth
Historical fragment
A short treatise (incomplete) on טרפה
On the interpretation of dreams
Commentary in Arabic on Job vii. 15-20
Rhyming introduction to an ethical work
[30 more parts]

MS. Heb. f. 58

Contents:
Liturgical fragments

MS. Heb. f. 59

Contents:
A. Liturgical fragments. B. Miscellaneous

MS. Heb. f. 61

Contents:
Liturgical pieces for גשם
Midrash תנחומא on בהעלותך; Rashi’s commentary on Zechariah ii. 14 to iv. 6
Mystical treatise on letters and numbers; charm
Liturgical pieces
An amulet
Responsum, in Arabic, on Mishnah ברכות iv. 1
A poem
Historical fragment
גט
The end of a prayer-book
Colophon of a book
End of a legal document
Fragment of report of legal proceedings

MS. Heb. f. 99

Contents:
Liturgical fragments

Historical fragment

Beginning:
נוה שני עד נחתם חזון, כי נגידים. זקני איומה, ... חכמי ישראל ורבניהם ואבות בתי דינים אשר נהגו שררה בעם יֿיֿ צבאות עד כֿגֿקֿ ... אברהם ראש ישיבת גאון יעקב ..., and ... ויאסף איש ... הקהל ויקבצו [כל ה]שלל גמול לו חסד וי... את מטתו ויעברו באחד השוקים בדרך אשר יוצא אל בית הקברות ויקנאו בם אספסופים צרים ויסקלום באבנים ויקללום וירגישו עליהם ויחוקקו עליהם חקקי און ויכתבו עליהם כתובי עמל. וילשינו עליהם ויקרצו עין וילעיבו וילעיגו וילעיזו ...

Hymns

Letter in Arabic

Beginning:
ולדה ג̇על פדאה אבו זכרי

Letters

Beginning:
בשמך רח̇ מן זכאי בן עזריהו נשיא גליות כל ישראל לכל הזקנים ... אשר במדינת דמשק ... and ובלכתי מהמון אל המון

A list of books, perhaps pawned

Liturgical

Beginning:
יי אלהים מסיני בא רומה בהעלותו, אל (?) בדעת חקר בבינה, הנה כעיני עבדים אל יד אדניהם חננו ייי חננו ח[יש] אלהים בחסדך ..., דרש והנה מים | מכסים עלי נשי | ובאומר יקוו | הוצברו לאוקיינוס, אלהים אצל יום הלזה, אזהרת ראשית, נר חנוכה אֿורו יהי מיופה, ובעת נגלה שוכן זרותים. והושיע עדרו מתוך פותים. במסות באותות .ובמופתים, אם ימלאו העבים, אֿנובב נמהרי סבר פני מישרים דובר, אֿלוה בכל ממשלתו, יונה שוכבת בינות שפתים, מלך העלם בורא נפ[שות], שיר השירים אשורר למנחילי משיבת, אלעבוד ירגבו אלי אללה תעאלי, אתה בחרתה בישראל מכל עם, אֿגודי מסוכה, טֿיכסתה, תֿשמח ביום ש̇ע̇, למנצח אומר תהלות, השמינית זמר נעימות, אדר תנו, אברך לאל אמונה בחלק שבעה, אותותי שני ימים בקדושה, ישרו בעיני כל דרכיך, אדירם שיברתה קולך בהגעיר, תולדות צמחי רבבה, ויהי אבר סגולה מתולתל על השמם, האֿוצר ים המים העליונים מעל לרקיע ולא על הרקיע אהלותיו, כאֿהל מתחתה תקרה נטויה עלי פנות ארבעה, גר בארץ עד אנה תרגע, ב̇א̇י̇ אשר בחר בנו... ראשית לקחם מכל גויי הארצות שהם משולים כצבא מרום..., אתה חתן לעד תשגא. ובעשר שירות תהגא, הללוהו שכני חזקים. אשר על דוק מבהיקים, נם קדש לי כל בכור בא̇ ובבהמה. אחד זכרים ונקבות במשמע, שפטים אש̇ בם דיינתה מצרים, יתגדל ויתקדש ויתברך וישתבח ויתפאר, ברוך שמך מֿפליא ... ומבורך זכרך נֿורא, זה כרד ניבכו רביעי שבט הובקע וזה כנוח כפות שלישי שבט ניבקע, איפוא בני עליון. נפלו ולא קמו, ויחלם עוד חלום אחר ויספר אותו. סיפר שני לאב ולאחים שבשנאת אחים הרגיש כבר, חקיו ומשפטיו לישראל, סמר גבי צור, מעי מעי אוחילה, לֿא זרו מתאותם, מי כמוך מרום, בשם רחום וחנון. אתה הוא יי אלהי האלהים ואדוני האדונים האל הנאמן ..., מלכותך תֿדורה עד לא עולם, כי אֿראלים עומדים ממעל, כל התוקף למי הוא הלא, and כתב בא מפאת צען בשם איש

Liturgical fragments

Beginning:
פיהם כערוף. ניבו נצרוף. סביב נפשטה ונטרוף. גרשון יריעותיו פרוף, הקהל ולזבחי מ̇ב̇ ש̇ע̇ז̇, and גדול עצה אשר עיניו פקחות

Mostly biblical phrases, beg. ייי ישמור ויעזור וינצור יברכך ייי ויש[מרך] .

Beginning:
والمحتاج مثل الكاب ...

Poem; deed of sale; fragment of a treatise

Poems

Beginning:
מולו הציבי שורה. היות כאשה מצרה., עבדי זמן, and אולי דמעות

Prayer; Magical figures

Register of books

Rhyming introduction to an ethical work

Beginning:
אליכם עדה יקרה. ועם נוחלי דת ותורה. אליכם אישים אקרא. וקולי אל בני אדם. שמעו אלי נגידים. והאזינו בי נקדים. אדבר ודעו בי נגידים. בני איש גם בני אדם

Seliḥa

↑

TO TOP