MS. Heb. c. 19/32

Cowley Catalogue number: 2628

Part of volume:

MS. Heb. c. 19

Physical Description:

Syr‎.‎ Kar‎.‎ Rabb‎.‎ char‎.‎ ‎(‎ β. smaller‎)‎ ‎;‎ ‎8‎vo‎,‎ vellum ‎.‎


Bought through the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

Source files (1) : View "MS. Heb. c. 19/32" XML


Vocabulary; liturgical


121a - 128b
121a 128b


Main language: Judeo-Arabic.

α An Arabic vocabulary for the Bible :
a ‎(‎ Location from 121a to 122a. (MS_Heb_c_19_121a)fol. 121 ‎)‎ Canticles i‎.‎ ‎1‎‎0‎ בחרוזים to מתרפקת viii‎.‎ ‎5‎
b ‎(‎ Location 122b. (MS_Heb_c_19_122b)fol. 122b ‎)‎ Lamentations המצרים ‎(‎איכה ישבה‎)‎ i‎.‎ ‎3‎ to נתלו v‎.‎ ‎1‎‎2‎
c ‎(‎ Location 123a. (MS_Heb_c_19_123a)fol. 123 ‎)‎ Esther ‎(‎הפרתמים ‎(‎אחשורוש i‎.‎ ‎3‎ to פורים ix‎.‎ ‎2‎‎9‎
d ‎(‎ Location 123b. (MS_Heb_c_19_123b)fol. 123b ‎)‎ Ruth תעגנה i‎.‎ ‎1‎‎3‎ תתעזבן מן לגתהם to התמורה iv‎.‎ ‎7‎
e ‎(‎ Location from 124a to 125b. (MS_Heb_c_19_124a)fol.124 ‎)‎ Daniel וימן i‎.‎ ‎5‎ to אפדנו xi‎.‎ ‎4‎‎5‎
f ‎(‎ Location from 126a to 126b. (MS_Heb_c_19_126a)fol. 126 ‎)‎ Ezra הגזבר i‎.‎ ‎8‎ to יגיפו ‎(‎Nehemiah vii‎.‎ ‎3‎‎)‎‎,‎ end תמת ברוך‎.‎‎.‎‎.‎ ואמן
β ‎(‎ Location from 127a to 127b. (MS_Heb_c_19_127a)fol. 127 ‎)‎ prayer by Abu Ali ‎,‎ headed צלאה לילה יום תרועה עלי ראי אלמעלם אבו עלי רצי אללה ענה תקיל בעד הבו ליי... ‎,‎ composed of Biblical passages‎.‎
γ ‎(‎ Location from 128a to 128b. (MS_Heb_c_19_128a)fol. 128 ‎)‎ headed מקדמה עלי אשרי תמימי דרך ‎,‎ composed of Biblical passages‎,‎ end missing‎.‎



  • Bible. Commentaries. Anonymous. Hebrew: Psalms.
  • Bible. Commentaries. Anonymous. Arabic: Psalms.
  • Liturgy. Various fragments. (יום תרועה).
  • Abu ʿAli. Prayer for יום תרועה.
  • Vocabularies. Arabic.