Details

MS. Heb. g. 2

Cowley Catalogue number: 2700

Physical Description:

Syr‎.‎ Rabb‎.‎ char‎.‎‎;‎ oblong‎,‎ paper ‎.‎

Ff‎.‎ ‎8‎‎2‎‎.‎

Acquisition:

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1890 (from the Genizah).

Source:

Manuscript description based on Catalogue of the Hebrew Manuscripts in the Bodleian Library, vol. ii, by Adolf Neubauer and Arthur Ernest Cowley, Oxford 1906, No. 2700.

Catalogue Section:

  • Liturgical fragments

Source files (1) : View "MS. Heb. g. 2" XML

Content

Prayer-book according to the rite of Egypt

Location:

1a - 82b
1a 82b

Languages:

The main language is Hebrew. Other languages included: Aramaic, Judeo-Arabic.

Notes:

  • incomplete and injured in many parts‎,‎ beg‎.‎ missing‎;‎ Location from 1a to 10b. (MS_Heb_g_2_1a)fol. 1 beg‎.‎ with מעביר שינה ‎.‎ Location from 11a to 11b. (MS_Heb_g_2_11a)Fol. 11 an alphabetical liturgy‎,‎ beg‎.‎ and end missing‎,‎ beg‎.‎ with ד as follows‎:‎ וסו̇ תה̇ דרושה לנאמני ארץ. לקדושים אשר בארץ. בל אדרשך מלך כל הארץ. יי בחכמה יסד ארץ ‎.‎ ‎(‎For the beginning see No. 2710 fol‎.‎ ‎9‎‎5‎b‎.‎‎)‎ Location 12a. (MS_Heb_g_2_12a)Fol. 12 is headed יוצר מילה ‎,‎ beg‎.‎ וביום אבגה במאור ברית מילה ‎;‎ Location from 12b to 13b. (MS_Heb_g_2_12b)fol. 12b headed שמונה עשרי ‎,‎ beg‎.‎ אות להביאה לגלות נבואה ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎.‎ Location 14a. (MS_Heb_g_2_14a)Fol. 14 beg‎.‎ אהללך אדון ברתת ואימה ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎;‎ Location from 14b to 16b. (MS_Heb_g_2_14b)fol. 14b beg‎.‎ ליל שמורים אֿומץ לזרע תמימים ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎,‎ then follow the ritual rules for the Pesah-night in Arabic‎,‎ in which the רסם and מנהאג אלשאם as well as אלעראק occur‎,‎ followed by יוצר ‎(‎ Location from 17a to 17b. (MS_Heb_g_2_17a)fol. 17 ‎)‎‎,‎ אשירה ואזמרה שמו ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎4‎‎7‎‎,‎ no‎.‎ ‎1‎‎1‎‎)‎‎,‎ א̇ב̇‎,‎ incomplete‎,‎ it is stated at the end‎,‎ ותמאמה פי מוצע אכר ‎;‎ the same for סילוק‎;‎ then follows אופן‎,‎ beg‎.‎ גן אראלים ‎,‎ by another hand‎,‎ ending with a strophe beg‎.‎ ששים ושמונים ‎;‎ Location from 18a to 19b. (MS_Heb_g_2_18a)fol. 18 אמת ‎,‎ beg‎.‎ אדר למלכך תני ‎,‎ at the end a strophe more than in Zunz‎,‎ l‎.‎ c‎.‎‎,‎ probably by Eleazar Qalir ‎(‎from כ by a later hand‎)‎‎;‎ Location from 20a to 20b. (MS_Heb_g_2_20a)fol. 20 headed מוסף ויושע ‎,‎ beg‎.‎ אויב בשלחו אומתך by the later hand‎.‎ Lacuna‎.‎ Location from 21a to 22b. (MS_Heb_g_2_21a)Fol. 21 beg‎.‎ מי כמוך מים כהילכו ‎,‎ then והדה צלוה מוסף ‎.‎ Location from 23a to 23b. (MS_Heb_g_2_23a)Fol. 23 מעריב ויושע ‎,‎ beg‎.‎ ויושע יי אום נדגלה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎6‎‎4‎‎8‎‎)‎‎.‎ Location from 24a to 24b. (MS_Heb_g_2_24a)Fol. 24 headed שבעה ‎,‎ beg‎.‎ ויושע נואקים (?) מעוצב להרגיעה ‎(‎by Qalir‎?‎‎)‎‎.‎ Lacuna‎.‎ Location from 25a to 25b. (MS_Heb_g_2_25a)Fol. 25 prayers for יום הכפור and ‎(‎ Location from 26a to 27a. (MS_Heb_g_2_26a)fol. 26 ‎)‎ יוצר‎,‎ beg‎.‎ את[א]נו לך ביום ישועה ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎;‎ Location from 27b to 30b. (MS_Heb_g_2_27b)fol. 27b סילוק ‎,‎ beg‎.‎ תהום רבה דיניך ‎,‎ not complete here‎,‎ marked וג̇ במקום אחר ‎;‎ אופן‎,‎ beg‎.‎ אהובים היום נדמו כמלאכים ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇ to ל‎)‎‎,‎ acr‎.‎ יהודה הלוי ‎;‎ אמת‎,‎ beg‎.‎ יי̇ שמעה ... בֿאתי לחלותך ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎;‎ then follow common prayers for סליחות‎.‎ Lacuna‎.‎ Location from 31b to 32a. (MS_Heb_g_2_31b)Fol. 31b ארחתינו הפוך לשמחה ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎,‎ headed ברכת מזון ‎[‎for פורים‎]‎‎.‎ Location 32b. (MS_Heb_g_2_32b)Fol. 32b headed שבת וחודש ‎,‎ beg‎.‎ והיה מדי חודש ‎(‎מעריב‎)‎‎;‎ Location from 33a to 34a. (MS_Heb_g_2_33a)fol. 33 שני אחים מותאמים ‎,‎ headed שבעה ‎;‎ Location from 34b to 36a. (MS_Heb_g_2_34b)fol. 34b אז כשני תאומים ‎,‎ headed ברכת מזון ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎ ‎;‎ ‎(‎ אור חודש היזריח בשבת יוצר ‎)‎‎,‎ א̇ב̇‎;‎ Location from 36b to 37a. (MS_Heb_g_2_36b)fol. 36b אמ̇ שמש ויריח תיכן ‎(‎ אמת ‎)‎‎,‎ א̇ב̇‎;‎ Location from 37b to 38b. (MS_Heb_g_2_37b)fol. 37b אתה היכנת מנוחת שבת ‎(‎ מוסף יחיד ‎)‎‎,‎ והיה אמונת עיתי יום ‎(‎ מוסף צבור ‎)‎‎.‎ Then follow ‎(‎ Location from 39a to 39b. (MS_Heb_g_2_39a)fol. 39 ‎)‎ קידוש חתנים ‎;‎ Location 40b. (MS_Heb_g_2_40b)fol. 40b ברכת מילה ‎;‎ Location 41a. (MS_Heb_g_2_41a)fol. 41 ברכת מזון and ‎(‎ Location from 41b to 50b. (MS_Heb_g_2_41b)fol. 41b ‎)‎ צידוק הדין ‎,‎ with Aramaic prayers and other ritual matter‎.‎ Location from 51a to 54b. (MS_Heb_g_2_51a)Fol. 51 ‎,‎ liturgy and common prayers for סכות ‎(‎injured‎)‎‎,‎ followed by הושענא ‎(‎ Location 55a. (MS_Heb_g_2_55a)fol. 55 ‎)‎‎,‎ headed והדא יוצר הושענא ‎;‎ then follow והדה שמונה עשרה ‎,‎ beg‎.‎ הושענא אבירים בכוחו ‎;‎ Location from 55b to 56a. (MS_Heb_g_2_55b)fol. 55b הוש̇ אל אמונה ‎;‎ Location from 56b to 57b. (MS_Heb_g_2_56b)fol. 56b ובכן ... בארבעת הלולים להללך ‎;‎ Location from 58a to 67b. (MS_Heb_g_2_58a)fol. 58 הוש̇ דופקי דלתות ‎.‎ ‎(‎ Location from 68a to 74b. (MS_Heb_g_2_68a)Ff. 68-74 ‎,‎ as in No. 2715 1 ‎.‎‎)‎ Location from 68a to 69a. (MS_Heb_g_2_68a)Fol. 68 שמיני עצרת ‎,‎ מעריב ש̇ע̇ ‎,‎ beg‎.‎ אגודי מסוכה לדירה ‎;‎ Location from 69b to 70a. (MS_Heb_g_2_69b)fol. 69b שבעה ‎,‎ beg‎.‎ למנצח אומר תהילות ‎;‎ Location from 70b to 71a. (MS_Heb_g_2_70b)fol. 70b יוצר ‎,‎ beg‎.‎ אדר תנו למושיעכם ‎.‎ Location from 71b to 72b. (MS_Heb_g_2_71b)Fol. 71b beg‎.‎ אורח בעת תצאו ‎,‎ followed by common prayers‎.‎ Location from 73a to 73b. (MS_Heb_g_2_73a)Fol. 73 ברכת מזון ‎,‎ beg‎.‎ אברך לאל אמונה ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎.‎ Location 74a. (MS_Heb_g_2_74a)Fol. 74 ברכת מועד ושבת ‎,‎ beg‎.‎ אותותי שני ימים ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎.‎ Location 74b. (MS_Heb_g_2_74b)Fol. 74b חנוכה ‎,‎ ritual rules with the liturgy beg‎.‎ ‎(‎ Location from 75a to 76a. (MS_Heb_g_2_75a)fol. 75 ‎)‎ אנקת שיח שועי ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎,‎ for ברכת מזון‎.‎ Location 76b. (MS_Heb_g_2_76b)Fol. 76b פורים ‎,‎ incomplete‎.‎ Location from 77a to 77b. (MS_Heb_g_2_77a)Fol. 77 ‎,‎ fragment of rules for calendar‎.‎ Location from 78a to 79a. (MS_Heb_g_2_78a)Fol. 78 ‎,‎ the prayer אתה בחרתנו ‎,‎ by another hand‎.‎ Location from 79b to 80b. (MS_Heb_g_2_79b)Fol. 79b זולת לזאת הברכה ‎,‎ beg‎.‎ אז ממעי הורתי ‎.‎ Location from 81a to 81b. (MS_Heb_g_2_81a)Fol. 81 ‎,‎ rules for פרשיות‎.‎ Location from 82a to 82b. (MS_Heb_g_2_82a)Fol. 82 לעצרת ‎,‎ beg‎.‎ אשרי הגוי תופסי תורה ‎.‎ At end‎,‎ by a later hand‎,‎ זה הקטרס למרי צדקה התלמיס הכהן בן מרי הלל הכהן ס̇ט̇ יחיה... ‎.‎

Keywords:

  • Calendars, and treatises on them.
  • Eleazar Qalir.
  • Judah hal-levi.
  • Liturgy. Siddur. Egyptian rite.
  • Rite of Egypt.
  • Rite of ʿIraq. (mentioned).
  • Rite of Syria. (mentioned).