Details

MS. Heb. c. 19/30

Cowley Catalogue number: 2628

Part of volume:

MS. Heb. c. 19

Physical Description:

Syr‎.‎ Kar‎.‎ Rabb‎.‎ char‎.‎‎;‎ ‎8‎vo‎,‎ paper ‎.‎

Acquisition:

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

Source files (1) : View "MS. Heb. c. 19/30" XML

Content

Arabic translation and commentary on Canticles

Location:

97a - 106b
97a 106b

Languages:

Main language: Judeo-Arabic.

Notes:

  • beg‎.‎ ii‎.‎ ‎1‎‎3‎‎.‎ Specimen for identification‎,‎ end of ii ‎(‎ Location 98a. (MS_Heb_c_19_98a)fol. 98 ‎)‎‎:‎ וקולה על הרי בתר קאל מפסר אכר אן אראד בה ואחד אלגבאל אלדי יהלך פיהא גוג כק ובלע בהר הזה פני הלוט הלוט וקאל המונים המונים בעמק הח' וקאל אכר אן אראד בה מוצע אלקראבין והו אלקדיס אלדי ענד מא נט̇ר דוד עליה אלסלאם פיה אלמלאך ואמר אן יבני פיה מדבח ‎;‎ iii‎.‎ ‎9‎ ‎(‎ Location 103b. (MS_Heb_c_19_103b)fol. 103b ‎)‎‎:‎ אפריון מגלס אלמלך סלימן מן כשב אללבנאן עמודיו אעמדתה עמל פצ̇ה בסאטה דהב מרכבה ארגואן פי וסטה בלאטה אלמחבה מן בנאת ירושלם: אעלם אן אפריון הו פרדיה ומא להא אשתקאק פקאל קום הודג עמאריה וקאל אכר מגלס אתאול אלרגל פקאל מגלס עמל לה אלמלך סלימאן מעצי תאוילה מן ישראל אכר קום ורתבוהם לאן אלאנסאן ימתלו באלכשב ‎.‎ The author seems to be a Karaite‎;‎ he says further on ‎(‎ Location 104a. (MS_Heb_c_19_104a)fol. 104 ‎)‎‎:‎ וקולה רפידתו זהב תאמלה רתב עלי אן יחכם אחכאם אלתורה אלממתלה באלדהב ונכת אלדי קאל וכתב לו וקאל והיתה עמו וקרא ובטל קול אלרבאנין מא נרי אלאמר אלא באלתורה תכון מעה ומנהא יסתכרג ויקים ‎.‎ Ends with iii incomplete‎.‎

Keywords:

  • Bible. Versions. Anonymous. Arabic: Canticle. (Qaraite).
  • Bible. Commentaries. Anonymous. Arabic: Canticle. (Qaraite).