Content

מחזור. Prayer-book, Sepharadic rite

Location:

1a - 136b
1a 136b

Languages:

The main language is Hebrew. Other languages included: Judeo-Arabic.

1
A
a ‎(‎ Location 2b. (MS_Heb_e_38_2b)fol. 2b ‎)‎ beg‎.‎ קול שופר הדרור ‎;‎
b ‎(‎ Location 3a. (MS_Heb_e_38_3a)fol. 3 ‎)‎ beg‎.‎ המלך ייי רום ותחת קונה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎3‎‎9‎‎8‎‎,‎ ‎7‎‎)‎‎;‎
c ‎(‎ Location from 3b to 4a. (MS_Heb_e_38_3b)fol. 3b ‎)‎ beg‎.‎ ייי בקול שופר ישמיע ישועה with פסוקים‎.‎
Note יעלה ויבא ‎(‎שע̇ ראש השנה‎)‎‎,‎ followed by פזמון לתקיעת שופר ‎:‎
B ‎(‎ Location from 4b to 10b. (MS_Heb_e_38_4b)fol. 4b ‎)‎ מוסף ‎.‎
A1
a מפתח ‎,‎ beg‎.‎ ייי שמעתי שמעך יראתי ‎;‎
b ‎(‎ Location 12b. (MS_Heb_e_38_12b)fol. 12b ‎)‎ בקשה ‎,‎ beg‎.‎ ייי נגדך כל תאותי ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎4‎‎,‎ ‎1‎‎9‎‎)‎‎;‎
c
α ‎(‎ Location 13a. (MS_Heb_e_38_13a)fol. 13 ‎)‎ beg‎.‎ שואף כמו עבד ‎,‎ acr‎.‎ שלמה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎1‎‎8‎‎8‎‎,‎ ‎1‎‎9‎‎)‎‎;‎
β ‎(‎ Location from 13a to 13b. (MS_Heb_e_38_13a)ibid. ‎)‎ beg‎.‎ שם להודות לך ‎,‎ acr‎.‎ שלמה ‎;‎
γ ‎(‎ Location from 13b to 14b. (MS_Heb_e_38_13b)fol. 13b ‎)‎ נשמת ‎,‎ beg‎.‎ נ̇ יריאי אלהים ‎,‎ acr‎.‎ יהודה בן אברהם ח̇ ‎.‎
Note רשות
Note ‎(‎ Location from 11a to 14b. (MS_Heb_e_38_11a)fol. 11 ‎)‎ for the second day of ר̇ה̇‎,‎ beg‎.‎ with
2 יום הכפורים :
A
a ‎(‎ Location from 15a to 16b. (MS_Heb_e_38_15a)fol. 15 ‎)‎ בקשה ‎,‎ beg‎.‎ שמע קולי ‎,‎ with והעונה ‎;‎
b פזמון :
α ‎(‎ Location 16b. (MS_Heb_e_38_16b)fol. 16b ‎)‎ לזמן הזה צור הגיענו ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎8‎‎9‎‎,‎ ‎1‎‎5‎‎)‎‎;‎
β ‎(‎ Location from 17a to 20b. (MS_Heb_e_38_17a)fol. 17 ‎)‎ beg‎.‎ שירו ילדי אמוני ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎6‎‎9‎‎9‎‎,‎ ‎5‎‎2‎‎)‎‎.‎
c ‎(‎ Location from 21a to 21b. (MS_Heb_e_38_21a)fol. 21 ‎)‎ מעמד ‎,‎ beg‎.‎ שלח מלאך מליץ ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎1‎‎9‎‎2‎‎)‎‎;‎
d פזמון :
α ‎(‎ Location from 21b to 22a. (MS_Heb_e_38_21b)fol. 21b ‎)‎ דלתיך הלילה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎6‎‎7‎‎7‎‎,‎ ‎1‎‎1‎‎)‎‎;‎
β ‎(‎ Location 22a. (MS_Heb_e_38_22a)fol. 22 ‎)‎ אבינו אל ארך אפים ‎;‎
γ ‎(‎ Location from 22a to 22b. (MS_Heb_e_38_22a)ibid. ‎)‎ אל חסדך יחלנו ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎3‎‎9‎‎)‎‎;‎
e ‎(‎ Location from 22b to 23a. (MS_Heb_e_38_22b)fol. 22b ‎)‎ מסתגאב ‎,‎ beg‎.‎ ובכן ... אריד בשיחי ואהמה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎9‎‎9‎‎,‎‎4‎‎)‎‎;‎
b1 ‎(‎ Location from 23a to 23b. (MS_Heb_e_38_23a)fol. 23 ‎)‎ אנא בקראנו לקול שוענו ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎6‎‎7‎‎7‎‎,‎ ‎2‎‎)‎‎;‎
f ‎(‎ Location from 23b to 24b. (MS_Heb_e_38_23b)fol. 23b ‎)‎ תוכחה ‎,‎ beg‎.‎ שטר עלי ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎2‎‎,‎ ‎1‎‎5‎‎)‎‎;‎
b2 ‎(‎ Location from 24b to 25a. (MS_Heb_e_38_24b)fol. 24b ‎)‎ beg‎.‎ משתחוים ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎4‎‎,‎‎1‎‎7‎‎)‎‎;‎
g
α ‎(‎ Location from 25a to 26b. (MS_Heb_e_38_25a)fol.25 ‎)‎ שומע תפלה ‎,‎ with רחמנא ‎;‎
β ‎(‎ Location from 26b to 33b. (MS_Heb_e_38_26b)fol. 26b ‎)‎ אֿנשי אמונה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎2‎‎3‎‎)‎‎,‎ with תמהנו and אל מלך to על חטאים ‎,‎ followed by ‎(‎ Location from 33b to 34b. (MS_Heb_e_38_33b)fol. 33b ‎)‎ אדיר ונאור ‎,‎ ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎,‎ and ארומם לאל המפליא ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎6‎‎7‎‎7‎‎)‎‎.‎
Note סליחה
B
‎(‎ Location from 35a to 35b. (MS_Heb_e_38_35a)fol. 35 ‎)‎ יה צורי ואור נירי ‎(‎acr‎.‎ יצחק ‎)‎‎;‎
Location from 36a to 37a. (MS_Heb_e_38_36a)fol. 36 ברוך אל אדיר במרומים ‎(‎ לברוך שאמר ‎)‎‎;‎
Location 37b. (MS_Heb_e_38_37b)fol. 37b אשתחוה אפים ארצה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎5‎‎.‎‎1‎‎2‎‎)‎‎;‎
Location from 38a to 38b. (MS_Heb_e_38_38a)fol. 38 בקראי ענני אלהי צדקי ‎;‎ אֿלהי אל תדינני במעלי ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎1‎‎8‎‎7‎‎)‎‎;‎
Location from 39a to 41a. (MS_Heb_e_38_39a)fol. 39 אלהים אלי אתה אשחרך ‎,‎ headed רשות לר̇ שלמה בר̇ יהודה בן גבירול ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎1‎‎,‎ ‎3‎‎)‎‎;‎
Location from 41b to 42b. (MS_Heb_e_38_41b)fol. 41b נשמת אסירי עונות ‎(‎acr‎.‎ אני משה הקטן בר יעקב ‎)‎‎;‎
Location from 43a to 43b. (MS_Heb_e_38_43a)fol. 43 יה שמך ארוממך ‎(‎ פזמון לישתבח ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎3‎‎,‎ ‎7‎‎;‎
Location from 44a to 44b. (MS_Heb_e_38_44a)fol. 44 יסוד היסוד וסוד הסוד ‎(‎ לקדיש ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎5‎‎6‎‎;‎
Location from 45a to 45b. (MS_Heb_e_38_45a)fol. 45 ידי רשים נחלשים ‎(‎ לקדיש ‎)‎‎,‎ acr‎.‎ יהודה ‎;‎
Location from 46a to 47b. (MS_Heb_e_38_46a)fol. 46 ברכי אצולה מרוח הקדש ‎(‎ לברכו ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎3‎‎,‎ ‎3‎‎;‎
Location 48a. (MS_Heb_e_38_48a)fol. 48 יוצר רוח אדם ‎(‎ אל אדון ‎)‎‎;‎
Location from 48b to 49a. (MS_Heb_e_38_48b)fol.48b שני פעמים מקויימים ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎1‎‎9‎‎2‎‎)‎‎;‎
Location from 49b to 50a. (MS_Heb_e_38_49b)fol. 49b תפלת יוצר ‎;‎
Location from 50a to 50b. (MS_Heb_e_38_50a)fol. 50 ליושב תהלות ‎;‎
Location from 51a to 51b. (MS_Heb_e_38_51a)fol. 51 אֿלהים אל מי אמשילך ‎;‎ יי צבאות שם כבוד מלכותך ‎(‎acr‎.‎ יהודה הלוי ‎)‎‎;‎
Location from 52a to 52b. (MS_Heb_e_38_52a)fol. 52 ראש הממשלה הראשונה ‎;‎
Location from 53a to 55b. (MS_Heb_e_38_53a)fol. 53 אין קדוש כיי̇ כי אין בלתו ‎(‎acr‎.‎ יום הכפורים קקק ‎)‎‎;‎
Location from 56a to 59b. (MS_Heb_e_38_56a)fol. 56 ר̇ש̇ע̇ יגוני ממך לא נעלם ‎,‎ headed וידוי גדול לרב אסי ראש ישיבה ז̇ל̇ה̇ה̇ ‎,‎ followed by ‎(‎ Location from 60a to 62a. (MS_Heb_e_38_60a)fol. 60 ‎)‎ אֿדיר ונאור ‎;‎
Location from 62b to 63a. (MS_Heb_e_38_62b)fol. 62b שחר קמתי להודות ‎(‎ מעמד לשחרית פזמון שלמה ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎2‎‎,‎ ‎1‎‎4‎‎;‎
Location from 63b to 75b. (MS. Heb. e. 38_63b)fol. 63b :
α היום תישע שוחריך ‎;‎
β ‎(‎ Location from 64a to 64b. (MS_Heb_e_38_64a)fol. 64 ‎)‎ למענך אלהי ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎2‎‎1‎‎7‎‎)‎‎;‎
γ יענה כבוד אבות ‎;‎
δ ‎(‎ Location from 65a to 66b. (MS_Heb_e_38_65a)fol. 65 ‎)‎ יום צעקו שבים ‎;‎
ε יצו האל לדל שואל ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎3‎‎,‎ ‎1‎‎3‎‎)‎‎;‎
ζ ‎(‎ Location from 67a to 67b. (MS_Heb_e_38_67a)fol. 67 ‎)‎ אל בית המלך לבא נקראתי ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎4‎‎,‎ ‎6‎‎)‎‎,‎ acr‎.‎ אברהם ‎;‎
ζ תוכחה ‎(‎ Location from 67b to 73b. (MS_Heb_e_38_67b)fol. 67b ‎)‎ תקרב ותרצה ותבחר ‎(‎א̇ב̇‎)‎‎,‎ with רחמנא to אלהינו שבשמים ‎;‎
η ‎(‎ Location from 74a to 75b. (MS_Heb_e_38_74a)fol. 74 ‎)‎ עת שערי רצון להפתח ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎2‎‎1‎‎6‎‎)‎‎.‎
מוסף Location from 76a to 82a. (MS. Heb. e. 38_76a)Fol. 76 :
Location from 77a to 81a. (MS_Heb_e_38_77a)fol.77 במרומי ערץ ‎,‎ ארץ התמוטטה ‎,‎ common prayers‎;‎
Location from 81b to 82a. (MS_Heb_e_38_81b)fol. 81b אערוך מדברי דתי ‎.‎
עבודה Location from 82b to 102b. (MS. Heb. e. 38_82b)Fol. 82b :
α אֿרוממך חזקי ‎(‎ רשות ‎)‎‎,‎ by Gabirol ‎,‎ followed ‎(‎ Location from 83b to 95a. (MS_Heb_e_38_83b)fol. 83b ‎)‎ by אֿתה כוננת ‎,‎ headed לר̇ יוסי בר יוסי הכהן ‎;‎
Location from 95b to 102b. (MS_Heb_e_38_95b)fol. 95b ר̇ש̇ע̇ צופה כל נעלם ‎(‎ וידוי גדול ‎)‎‎.‎
מעמד Location from 103a to 113b. (MS. Heb. e. 38_103a)Fol. 103 :
פזמון :
α נאור מקור ... אין מטיב בלתך ‎(‎acr‎.‎ אברהם ‎)‎‎;‎
β שמם הר ציון ‎;‎
γ ‎(‎ Location from 104a to 105a. (MS_Heb_e_38_104a)fol. 104 ‎)‎ יה להלל ביום וליל ‎,‎ acr‎.‎ יצחק ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎5‎‎5‎‎)‎‎;‎
δ אל מעמדי שבתי ‎(‎acr‎.‎ אברהם ‎)‎‎;‎
ε ‎(‎ Location 105b. (MS_Heb_e_38_105b)fol.105b ‎)‎ יערב לפניך כמו קרבן ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎7‎‎3‎‎,‎ ‎9‎‎9‎‎)‎‎;‎
Location from 105b to 106a. (MS_Heb_e_38_105b)ibid. ובכן והוא רחום... והוא יֿדין ‎(‎ מסתגאב ‎)‎‎,‎ acr‎.‎ יצחק הניהודס ‎(‎‎?‎‎)‎‎;‎
Location 106b. (MS_Heb_e_38_106b)fol. 106b יוספים שנית ‎(‎ סליחה ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎2‎‎;‎
Location from 107a to 107b. (MS_Heb_e_38_107a)fol.107 שעה קולי בהתעטפי ‎(‎ תוכחה ‎)‎‎,‎ א̇ב̇ and acr‎.‎ משה ‎;‎
Location from 108a to 113b. (MS_Heb_e_38_108a)fol. 108 ישראל עבדיך לפניך נאספים ‎(‎ פזמון ‎)‎‎.‎
מנחה Location from 114a to 125b. (MS. Heb. e. 38_114a)Fol.114 :
עת שערי רצון ‎(‎ סליחה ‎)‎‎,‎ cf‎.‎ Location from 74a to 75b. (MS_Heb_e_38_74a)fol. 74 ‎;‎
Location 115b. (MS_Heb_e_38_115b)fol. 115b ובכן... גבהי שמים ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎7‎‎7‎‎,‎ ‎9‎‎)‎‎;‎
Location from 116a to 125b. (MS_Heb_e_38_116a)fol. 116 ובכן... אנשי חסד הנושאים ‎.‎
מעמד Location from 126a to 131a. (MS. Heb. e. 38_126a)Fol. 126 :
קראתי מצרה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎3‎‎,‎ ‎2‎‎7‎‎)‎‎,‎ יחיד אלהי אמן ‎(‎ פזמון ‎)‎‎,‎ acr‎.‎ יצחק ‎;‎
Location from 127a to 127b. (MS_Heb_e_38_127a)fol.127 רצה רנת מתודים ‎(‎ סליחה ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎2‎‎2‎‎9‎‎,‎ ‎8‎‎8‎‎;‎
Location from 128a to 129a. (MS_Heb_e_38_128a)fol. 128 אסיר בכלי מצוקה ‎(‎ מסתגאב ‎)‎‎,‎ Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎5‎‎9‎‎.‎
תוכחה :
α אימות עלי נפלו ‎(‎acr‎.‎ אברהם עזרא ‎)‎‎;‎
β ‎(‎ Location from 129b to 130a. (MS_Heb_e_38_129b)fol. 129b ‎)‎ עינינו צופיה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎2‎‎1‎‎6‎‎,‎ ‎2‎‎)‎‎;‎
γ ‎(‎ Location from 130b to 131a. (MS_Heb_e_38_130b)fol.130b ‎)‎ שכחי יגונך ‎(‎acr‎.‎ שלמה ‎)‎‎.‎
פזמון Location from 131b to 134a. (MS. Heb. e. 38_131b)Fol. 131b :
α יה שמע אביוניך ‎,‎ with acr‎.‎ יהודה ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎5‎‎7‎‎1‎‎,‎ ‎4‎‎5‎‎)‎‎;‎
β ‎(‎ Location from 132a to 132b. (MS_Heb_e_38_132a)fol. 132 ‎)‎ אנא כעב זדוני ‎(‎acr‎.‎ אני משה ‎)‎‎;‎ מרום וקדוש שעה ‎(‎ סליחה ‎)‎‎,‎ acr‎.‎ משה הקטן ‎;‎
γ ‎(‎ Location from 133a to 133b. (MS_Heb_e_38_133a)fol. 133 ‎)‎ זכור נא אלהינו ‎.‎
תוכחה :
α בן אדמה יזכור ‎;‎
β ‎(‎ Location from 134b to 136b. (MS_Heb_e_38_134b)fol. 134b ‎)‎ שוכני בתי חמר ‎(‎Zunz‎,‎ p‎.‎ ‎4‎‎1‎‎2‎‎,‎ ‎1‎‎1‎‎)‎‎,‎ acr‎.‎ שלמה הקטן... יהודה ‎,‎ injured and incomplete‎.‎
Note after the Psalms‎,‎ follow

Notes:

  • incomplete‎.‎
  • The rules for the prayers are in Arabic‎.‎

Keywords:

  • Liturgy. Maḥzor. Sephardi.
  • Judah.
  • Judah b. Abraham.
  • Judah hal-levi.
  • Solomon.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Moses (b. Jacob) b. Ezra.
  • Solomon.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • David b. Eleazar b. Paqudah.
  • Judah hal-levi.
  • Abraham.
  • David b. Eleazar b. Paqudah.
  • Joseph b. Suli b. David.
  • David b. Eleazar b. Paqudah.
  • Abraham (b. Meir) b. Ezra.
  • Isaac b. Levi.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Moses (b. Jacob) b. Ezra.
  • Judah hal-levi.
  • Isaac.
  • Judah.
  • Judah hal-levi.
  • Judah hal-levi.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Judah hal-levi.
  • Asi.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Abraham (b. Meir) b. Ezra.
  • David b. Eleazar b. Paqudah.
  • Judah hal-levi.
  • Judah Samuel ʿAbbas b. Abun (Abu 'l-qurra).
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Abraham.
  • Isaac.
  • Isaac (b. Judah) Gayyath.
  • Isaac הניהודס (?).
  • Joseph b. Isaac b. Abitur (בן שנטאס or שטנאש).
  • Moses.
  • Ḥiyya Daudi.
  • Abraham (b. Meir) b. Ezra.
  • Isaac.
  • Jacob.
  • Moses (b. Jacob) b. Ezra.
  • Solomon.
  • Solomon b. Judah Gabirol.
  • Solomon (b. Judah) Gayyath.
  • Judah.
  • Moses.
  • Solomon b. Judah Gabirol.