Details

MS. Heb. c. 19/31

Cowley Catalogue number: 2628

Part of volume:

MS. Heb. c. 19

Physical Description:

Syr‎.‎ squ‎.‎ Rabb‎.‎ char‎.‎ ‎(‎old‎)‎ ‎;‎ ‎4‎to‎,‎ paper ‎.‎

Acquisition:

Bought through the Rev. G. J. Chester, 1891 (from the Genizah).

Source files (1) : View "MS. Heb. c. 19/31" XML

Content

An Arabic translation and a rational commentary on Chronicles

Location:

107a - 120b
107a 120b

Languages:

Main language: Judeo-Arabic.

a ‎(‎ Location from 107a to 114b. (MS_Heb_c_19_107a)fol. 107 ‎)‎‎,‎ beg‎.‎ I‎.‎ xxvii‎.‎ ‎2‎‎3‎‎:‎ אן הדא הו שי לא יוקף עליה תרך דלך: יעני אדא יריד ירפע פדלכתהם לא יתחצל לה דלך לאן קד תואלדו ולא יקדר יצבט אלעדד ‎;‎
a ending ‎(‎ Location from 114a to 114b. (MS_Heb_c_19_114a)fol. 114 ‎)‎ with II‎.‎ iv‎.‎ ‎4‎‎:‎ אלאן קאל פי הדא אלמוצע אן הדה אלבקרים תחת אלים כאנת ואלים כאן עליהא: ופי ספר ירמיהו ערפנא אן הדא אלים כאן
b ‎(‎ Location from 115a to 120b. (MS_Heb_c_19_115a)fol. 115 ‎)‎‎,‎ beg‎.‎ II‎.‎ v‎.‎ ‎1‎‎4‎ מפני הענן וג. יקאל כמא חאט אלכבוד באלבית מא קדרו אלכהנים לוקוף פי אלכדמה אלא בעד אן חצל אלכבוד אלדי פי דאכל אלבית פי מוצעה פי דביר הבית: ואלענן אלדי פוק אלבית ופי גואנבה ואלמנה ומר חיניד דכלו אלכהנים אלי אלכדמה
b There are little grammatical remarks given by the commentator‎.‎ He often points out contradictions between statements in the Book of Kings and in the Chronicles‎,‎ and also in Ezra‎.‎ There are also opinions of others mentioned‎,‎ but without names ‎(‎וקאל בעץ אלנאס‎)‎‎.‎
b Ends ix‎.‎ ‎1‎‎8‎‎:‎ וקולה וידות מזה ומזה יקאל הי מואצע מעמולה בדראבוינאת ליקעד פיהא אלמלך כקו אל מקום השבת: והו מוצע אלגלוס: לפטה יד וגדנא עלי אלמוצע כק על יד הירדן

Keywords:

  • Bible. Versions. Anonymous. Arabic: Chronicles.
  • Bible. Commentaries. Anonymous. Arabic: Chronicles.